Extraction de Phrases Préfabriquées des Interactions à partir d’un corpus arboré du français parlé : une étude exploratoire - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2022

Extraction de Phrases Préfabriquées des Interactions à partir d’un corpus arboré du français parlé : une étude exploratoire

Résumé

This article focuses on expressive sentential phrases in French contemporary novels, such as c'est un comble 'that is the last straw' or c'est dommage 'it's a pity'. The corpus study shows that these expressions, while largely predominant in the dialogue sequences, are not completely absent from the narrative parts, where they play a specific role. A comparison with authentic spoken corpora (ORFEO spoken corpus) shows a strong stylisation of expressions in the corpus of novels, with an overuse of expressive colloquial expressions.
Dans cette étude exploratoire, nous nous intéressons aux Phrases Préfabriquées des Interactions (p. ex. c'est clair ; je te jure ; on dirait). Après avoir défini ce type de phrase, nous évaluons dans quelle mesure le corpus arboré Orféopeut être exploité pour extraire et caractériser ces éléments. Les résultats de l'analyse qualitative montrent que le repérage des phrases parenthétiques apparaît plus complexe que pour les clausatifs (propositions indépendantes). Nous montrons aussi comment l'outil Lexicoscope permet, en exploitant la combinatoire lexicosyntaxique et la distribution des éléments entre et à l'intérieur des tours de parole, de mieux cerner les caractéristiques de ces phrases préfabriquées.
Fichier principal
Vignette du fichier
shsconf_cmlf2022_10002.pdf (5.19 Mo) Télécharger le fichier
Agnès Tutin-Najwa Gharbi.pdf (442.63 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : CC BY NC SA - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04365400 , version 1 (28-12-2023)

Identifiants

Citer

Marie-Sophie Pausé, Agnès Tutin, Olivier Kraif, Maximin Coavoux. Extraction de Phrases Préfabriquées des Interactions à partir d’un corpus arboré du français parlé : une étude exploratoire. CMLF 2022, 2022, Orléans, France. pp.10002, ⟨10.1051/shsconf/202213810002⟩. ⟨hal-04365400⟩
11 Consultations
9 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More