Lane detection plays a crucial role in any autonomous driving system. Currently commercialized vehicles offer lane keep assist and lane departure warning via integrated smart cameras, deployed for road markings detection. These sensors alone, however, do not generally ensure adequate performance for higher autonomy levels. In this paper, a multi-sensor tracking approach for generic lane boundaries is proposed. This solution is based on well-established filtering techniques and supports a flexible clothoid spline representation. It relies on fine-tuned measurement models, tailored on collected data from both off-the-shelf and prototype smart sensors. The implementation takes into account real-time constraints and ADAS ECUs scarcity of resources. The result is finally validated against lane-level ground truth and experimental data acquisitions.