Searching for a poem at the bottom of the screen
Chercher un poème en bas d’écran
Résumé
This article explores the possibilities for literary creation that results from the use of audiovisual subtitling as a compositional tool. Starting from the observation of its chrono-textual nature, subtitling is conceived both as a scriptable surface and as a multimedia sampling pool for the production of textual works with a collagist imprint. In this respect, the article focuses on Christian Marclay's Subtitled (2019), a video installation that turns the sampling of filmic subtitles into a poetic process.
Cet article explore les formes possibles de création littéraire issues de l’utilisation du sous-titrage audiovisuel comme outil de composition. En partant du constat de sa nature chrono-textuelle, le sous-titrage est conçu à la fois comme une surface scriptible et comme bassin de prélèvement multimédia pour la production d’œuvres textuelles d’empreinte collagiste. À cet égard, l’article se concentre sur Subtitled (2019) de Christian Marclay, une installation vidéo qui fait de l’échantillonnage de sous-titres filmiques un procédé poétique.
Fichier principal
Stera - Chercher un poème en bas d’écran_Stera_Polygraphe_2024.pdf (1.14 Mo)
Télécharger le fichier
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|