Plants and Andean medicinal culture in Primary Healthcare. Opportunities and Challenges
Las plantas y la cultura medicinal andina en la Atención Primaria a la Salud. Oportunidades y Retos
Les plantes et la culture médicinale andine dans les Soins de Santé Primaires. Opportunités et défis
Résumé
This didactic material is part of a series of workshops taking place between June and July 2024, within the framework of the university extension project “Ethnobotany Applied to Intercultural Health with Kolla Communities of Tilcara” (EBASICOKOTI), endorsed by the Faculty of Humanities and Social Sciences (FHyCS) of the National University of Jujuy (UNJu) through Resolution No. 114-24 of April 16, 2024. Coordinated by Dr. Roxana Vilma Guzmán (UNJu) and doctoral candidate Adolfo Calvo Redondo from the Centre de Recherche et de Documentation sur les Amériques (CREDA), UMR 7227 CNRS - Sorbonne Nouvelle University - Paris 3 (USN), the project focuses on the right to health in the Andean context of Jujuy and seeks to integrate Andean medicinal culture with health education from a biocultural perspective.
With the support of the Secretary of Government of Huacalera, Gastón Canavire, on June 15 at 2:30 p.m. at the Community Integration Center (C.I.C.) of Huacalera, Jujuy, extensionists offered the training workshop “Plants and Andean Medicinal Culture in Primary Healthcare. Opportunities and Challenges” for four hours. The trainers were four members of the EBASICOKOTI project: Adolfo Calvo Redondo (CREDA), Roxana V. Guzmán (UNJu), Raquel E. Zotar Choquevilca (UNJu), and Mauricio Escalante (UNJu), along with two external collaborators: Carmen Soriano (UNJu) and Celeste Ábalos from the Center for Education for Youth and Adults (CEPJA).
The objective of the workshop was to create a social forum to discuss the challenges and opportunities of intercultural health policies in Primary Health Care. During the workshop, thirty dried plants from the EBASICOKOTI project collection were exhibited, along with additional plants brought by the 32 participants. The trainers proposed activities on the use and cultural significance of medicinal plants, conducted a round of presentations, and collected health concerns and social demands, which were discussed in groups with the support of this didactic material. The project also commits to publishing educational material on Andean medicinal culture and homemade remedies in a “herbal booklet” and a socio-health report, respecting the confidentiality of the participants.
Este material didáctico forma parte de un ciclo de talleres que tienen lugar entre junio y julio de 2024, dentro del marco del proyecto de extensión universitaria “La Etnobotánica Aplicada a la Salud Intercultural con Comunidades Kolla de Tilcara” (EBASICOKOTI), avalado por la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (FHyCS) de la Universidad Nacional de Jujuy (UNJu) mediante la Resolución Nº 114-24 del 16 de abril de 2024. Coordinado por la doctora Roxana Vilma Guzmán (UNJu) y el doctorando Adolfo Calvo Redondo del Centre de Recherche et de Documentation sur les Amériques (CREDA), UMR 7227 CNRS - Universidad Sorbonne Nouvelle- Paris 3 (USN), el proyecto se enfoca en el derecho a la salud en el contexto andino jujeño y busca integrar la cultura medicinal andina con la educación en salud desde una perspectiva biocultural.
Con el aval del Secretario de Gobierno de Huacalera, Gastón Canavire, el 15 de junio a las 14:30 en el Centro de Integración Comunitaria (C.I.C.) de Huacalera, Jujuy, durante cuatro horas, extensionistas ofrecieron el taller de capacitación “Las plantas y la cultura medicinal andina en la Atención Primaria a la Salud. Oportunidades y Retos”. Los capacitadores fueron cuatro integrantes del proyecto EBASICOKOTI: Adolfo Calvo Redondo (CREDA), Roxana V. Guzmán (UNJu), Raquel E. Zotar Choquevilca (UNJu) y Mauricio Escalante (UNJu), además de dos colaboradores externos: Carmen Soriano (UNJu) y Celeste Ábalos, del Centro de Educación para Jóvenes y Adultos (CEPJA).
El objetivo del taller fue crear un foro social para discutir los retos y oportunidades de las políticas de salud intercultural en la Atención Primaria a la Salud. Durante el taller, se expusieron treinta plantas secas de la colección del proyecto EBASICOKOTI y se añadieron otras tantas aportadas por los 32 participantes. Los capacitadores propusieron actividades sobre el uso y significado cultural de plantas medicinales, se realizó una ronda de presentaciones y se recopilaron dudas sanitarias y demandas sociales, que fueron debatidas en grupo con el apoyo de este material didáctico. El proyecto también se compromete a publicar material educativo sobre la cultura medicinal andina y los remedios caseros en una “cartilla de yuyos” y un informe sociosanitario, respetando la confidencialidad de los participantes.
Ce matériel didactique fait partie d'une série d'ateliers se déroulant entre juin et juillet 2024, dans le cadre du projet d'extension universitaire « L'ethnobotanique appliquée à la santé interculturelle avec les communautés Kolla de Tilcara » (EBASICOKOTI), approuvé par la Faculté des Sciences Humaines et Sociales (FHyCS) de l'Université Nationale de Jujuy (UNJu) par la Résolution n° 114-24 du 16 avril 2024. Coordonné par la Dre Roxana Vilma Guzmán (UNJu) et le doctorant Adolfo Calvo Redondo du Centre de Recherche et de Documentation sur les Amériques (CREDA), UMR 7227 CNRS - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (USN), le projet se concentre sur le droit à la santé dans le contexte andin de Jujuy et cherche à intégrer la culture médicinale andine avec l'éducation à la santé dans une perspective bioculturelle.
Avec le soutien du Secrétaire du gouvernement de Huacalera, Gastón Canavire, le 15 juin à 14h30 au Centre d'Intégration Communautaire (C.I.C.) de Huacalera, Jujuy, les extensionnistes ont offert l'atelier de formation « Les plantes et la culture médicinale andine dans les Soins de Santé Primaires. Opportunités et défis » pendant quatre heures. Les formateurs étaient quatre membres du projet EBASICOKOTI : Adolfo Calvo Redondo (CREDA), Roxana V. Guzmán (UNJu), Raquel E. Zotar Choquevilca (UNJu) et Mauricio Escalante (UNJu), ainsi que deux collaborateurs externes : Carmen Soriano (UNJu) et Celeste Ábalos du Centre d'Éducation pour les Jeunes et Adultes (CEPJA).
L'objectif de l'atelier était de créer un forum social pour discuter des défis et des opportunités des politiques de santé interculturelle dans les soins de santé primaires. Pendant l'atelier, trente plantes séchées de la collection du projet EBASICOKOTI ont été exposées, ainsi que d'autres plantes apportées par les 32 participants. Les formateurs ont proposé des activités sur l'utilisation et la signification culturelle des plantes médicinales, ont effectué une ronde de présentations et ont recueilli des préoccupations sanitaires et des demandes sociales, qui ont été débattues en groupe avec le soutien de ce matériel didactique. Le projet s'engage également à publier du matériel éducatif sur la culture médicinale andine et les remèdes maison dans une « brochure de plantes médicinales » et un rapport sociosanitaire, en respectant la confidentialité des participants.
Fichier principal
2024-06-15_Taller-Plantas-Cultura-medicinal-andina-EBASICOKOTI.pdf (7.99 Mo)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
