Discursive constructions of space in the writing and reading of chronicles: between the multilingual city and the international Francophonie - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Les Nouveaux Cahiers de MARGE Année : 2023

Discursive constructions of space in the writing and reading of chronicles: between the multilingual city and the international Francophonie

Constructions discursives d’espaces dans l’écriture et la lecture des chroniques : entre cité multilingue et francophonie internationale

Résumé

Chronicles are episodic narratives published on different social networks and writing platforms (Facebook, Wattpad, etc.). Authors of this web-native genre present themselves as young girls from postcolonial migrant backgrounds, living in the multilingual and multicultural world of the outskirts of large cities.For this article, we studied the narratives of two chronicles and the plurisemiotic identities constructed by just over 500 of their readers. We were interested in the discourse of place and the mobility between these places in the diegesis of the chronicles, as well as in the exchanges within the communities of women readers. This analysis of the discursive construction of spaces was carried out through a survey of the mobilities thematized in the narratives, which allowed us to begin a reflection on the links between the narration of mobilities and the discourse of linguistic heterogeneity. We then examined the stakes of territorial anchoring in the construction of the the authors’ and readers’ identities, highlighting the connections between multiterritorialized Internet users. Three maps shed light on the different stages of our analysis, allowing us to (re)question the relationships to the francophone spaces constructed in the chronicles, and to contribute to the deconstruction of the myth of the ghetto city associated with the poor suburbs of French metropolises.
Genre numérique natif du web, les chroniques sont des récits en épisodes publiés sur différents réseaux sociaux et plateformes d’écriture (Facebook, Wattpad…), qui se présentent comme écrits par des jeunes filles, issues de migrations postcoloniales, et vivant dans l’univers plurilingue et pluriculturel des quartiers périphériques des grandes villes.Pour cette étude, nous avons étudié les récits de deux chroniques et les identités construites de manière plurisémiotique par un peu plus de 500 de leurs lectrices. Nous nous sommes intéressées à la mise en discours des lieux et des mobilités entre ces lieux dans la diégèse des chroniques, ainsi que dans les échanges au sein des communautés de lectrices. Cette analyse de la construction discursive des espaces a été effectuée à partir, tout d’abord, d’un relevé des mobilités thématisées dans les récits, qui nous a permis d’amorcer une réflexion sur les liens entre mise en récit des mobilités et discours sur l’hétérogénéité linguistique. Nous l’avons poursuivie en étudiant les enjeux des ancrages territoriaux dans la construction des identités des autrices et lectrices, qui mettent en évidence les contacts noués entre des internautes multiterritorialisées. Trois cartes viennent éclairer les différents temps de notre analyse, permettant de (ré)interroger les rapports aux espaces francophones construits dans les chroniques, et de contribuer à la déconstruction du mythe de la cité ghetto.
Fichier principal
Vignette du fichier
Bigot-Maillard dlc - 2023-Marge.pdf (1.09 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-04196517 , version 1 (05-09-2023)

Identifiants

Citer

Violaine Bigot, Nadja Maillard-de La Corte Gomez. Discursive constructions of space in the writing and reading of chronicles: between the multilingual city and the international Francophonie. Les Nouveaux Cahiers de MARGE, 2023, Les nouveaux cahiers de marge, 7, ⟨10.35562/marge.753⟩. ⟨hal-04196517⟩
22 Consultations
12 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More