The thermodynamics of rigidly rotating systems experience divergences when the system dimensions transverse to the rotation axis exceed the critical size imposed by the causality constraint. The rotation with imaginary angular frequency, suitable for numerical lattice simulations in Euclidean imaginary-time formalism, experiences fractalization of thermodynamics in the thermodynamic limit, when the system’s pressure becomes a fractal function of the rotation frequency. Our work connects these two phenomena by studying how thermodynamics fractalizes as the system size grows. We examine an analytically accessible system of rotating massless scalar matter on a one-dimensional ring and the numerically treatable case of rotation in the cylindrical geometry and show how the ninionic deformation of statistics emerges in these systems. We discuss a no-go theorem on analytical continuation between real and imaginary rotating theories. Finally, we compute the moment of inertia and shape deformation coefficients caused by the rotation of the relativistic bosonic gas. In all cases, we show that finite-mass effects are quantitative, leaving our conclusions qualitatively unchanged.