Éditer un texte de polémique religieuse : Vitalien Laurent et les Mémoires de Sylvestre Syropoulos - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2017

Editing a religious polemical text: Vitalien Laurent and the Memoirs of Sylvester Syropoulos

Éditer un texte de polémique religieuse : Vitalien Laurent et les Mémoires de Sylvestre Syropoulos

Résumé

La réalisation du volume intitulé Les « Mémoires » du Grand Ecclésiarque de l’Église de Constantinople, Sylvestre Syropoulos, sur le concile de Florence (1438-1439), paru à Rome et à Paris en 1971, est l’œuvre de Vitalien Laurent, mais elle correspond en réalité à un projet porté par la communauté des Assomptionnistes byzantinistes depuis l’origine. Le concile de Florence, qui a abouti à une Union entre les Églises romaine et byzantine le 5 juillet 1439, a toujours été au centre de la réflexion des Assomptionnistes, en lien avec leur propre projet unioniste. Vitalien Laurent a hérité de ce dossier à la fin des années 1930. Ce texte l’a donc accompagné durant une trentaine d’années, jusqu’en 1971, et il en a d’ailleurs régulièrement annoncé la parution. Je me propose d’examiner la façon dont il a abordé cette source délicate, la manière dont il l’a mise à la disposition des byzantinistes en en réalisant l’édition critique, la traduction et le commentaire, et enfin le jugement qu’il a lui-même porté sur ce texte important.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03738990 , version 1 (26-07-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03738990 , version 1

Citer

Marie-Hélène Blanchet. Éditer un texte de polémique religieuse : Vitalien Laurent et les Mémoires de Sylvestre Syropoulos. Blanchet, Marie-Hélène and Tudorie, Ionuţ-Alexandru. L'apport des Assomptionnistes français aux études byzantines : une approche critique. [Actes du Colloque de Bucarest, 25-27 septembre 2014], Institut français d'études byzantines, pp.485--503, 2017, Archives de l’Orient chrétien 21, 978-90-429-3524-2. ⟨hal-03738990⟩
30 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More