<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03738990</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T16:56:03+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Editing a religious polemical text: Vitalien Laurent and the Memoirs of Sylvester Syropoulos</title>
            <title xml:lang="fr">Éditer un texte de polémique religieuse : Vitalien Laurent et les Mémoires de Sylvestre Syropoulos</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie-Hélène</forename>
                <surname>Blanchet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a220f55ba918c9f5e305fb77dda00f7e</email>
              <email type="domain">college-de-france.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marie-helene-blanchet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">751304</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">19789-751304</idno>
              <affiliation ref="#struct-551604"/>
              <affiliation ref="#struct-542221"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Agnes</forename>
                <surname>Charpentier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6de9aa40eb452ec0ed9133c0e54f37ca</email>
              <email type="domain">univ-paris1.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-07-26 17:53:21</date>
              <date type="whenModified">2026-05-18 16:48:02</date>
              <date type="whenReleased">2022-07-26 17:53:21</date>
              <date type="whenProduced">2017</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1296546">
                <persName>
                  <forename>Agnes</forename>
                  <surname>Charpentier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6de9aa40eb452ec0ed9133c0e54f37ca</email>
                <email type="domain">univ-paris1.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03738990</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03738990</idno>
            <idno type="halBibtex">blanchet:hal-03738990</idno>
            <idno type="halRefHtml">Blanchet, Marie-Hélène and Tudorie, Ionuţ-Alexandru. &lt;i&gt;L'apport des Assomptionnistes français aux études byzantines : une approche critique. [Actes du Colloque de Bucarest, 25-27 septembre 2014]&lt;/i&gt;, &lt;a target="_blank" href="https://www.peeters-leuven.be/detail.php?search_key=9789042935242&amp;series_number_str=21&amp;lang=fr"&gt;Institut français d'études byzantines&lt;/a&gt;, pp.485--503, 2017, Archives de l’Orient chrétien 21, 978-90-429-3524-2</idno>
            <idno type="halRef">Blanchet, Marie-Hélène and Tudorie, Ionuţ-Alexandru. L'apport des Assomptionnistes français aux études byzantines : une approche critique. [Actes du Colloque de Bucarest, 25-27 septembre 2014], Institut français d'études byzantines, pp.485--503, 2017, Archives de l’Orient chrétien 21, 978-90-429-3524-2</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS1">Université Panthéon-Sorbonne - Paris I</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF">Collège de France</idno>
            <idno type="stamp" n="OM" corresp="UNIV-PARIS1">ORIENT ET MEDITERRANEE</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-INF-2018" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">SORBONNE université &lt;2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-LETTRES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Lettres de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="SHMESP"> Société des Historiens Médiévistes de l’Enseignement Supérieur Public</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF-PSL" corresp="PSL">Collège de France - PSL </idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="MOYEN_ORIENT_ET_MONDES_MUSULMANS">Moyen-Orient et Mondes Musulmans</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Editing a religious polemical text: Vitalien Laurent and the Memoirs of Sylvester Syropoulos</title>
                <title xml:lang="fr">Éditer un texte de polémique religieuse : Vitalien Laurent et les Mémoires de Sylvestre Syropoulos</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie-Hélène</forename>
                    <surname>Blanchet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a220f55ba918c9f5e305fb77dda00f7e</email>
                  <email type="domain">college-de-france.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marie-helene-blanchet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">751304</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">19789-751304</idno>
                  <affiliation ref="#struct-551604"/>
                  <affiliation ref="#struct-542221"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-90-429-3524-2</idno>
                <title level="m">L'apport des Assomptionnistes français aux études byzantines : une approche critique. [Actes du Colloque de Bucarest, 25-27 septembre 2014]</title>
                <editor>Blanchet</editor>
                <editor>Marie-Hélène and Tudorie</editor>
                <editor>Ionuţ-Alexandru</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Institut français d'études byzantines</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Archives de l’Orient chrétien 21</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">485--503</biblScope>
                  <date type="datePub">2017</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://www.peeters-leuven.be/detail.php?search_key=9789042935242&amp;series_number_str=21&amp;lang=fr</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Sylvestre Syropoulos, Concile de Florence, Historiographie, Assomptionnistes, Vitalien Laurent</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La réalisation du volume intitulé Les « Mémoires » du Grand Ecclésiarque de l’Église de Constantinople, Sylvestre Syropoulos, sur le concile de Florence (1438-1439), paru à Rome et à Paris en 1971, est l’œuvre de Vitalien Laurent, mais elle correspond en réalité à un projet porté par la communauté des Assomptionnistes byzantinistes depuis l’origine. Le concile de Florence, qui a abouti à une Union entre les Églises romaine et byzantine le 5 juillet 1439, a toujours été au centre de la réflexion des Assomptionnistes, en lien avec leur propre projet unioniste. Vitalien Laurent a hérité de ce dossier à la fin des années 1930. Ce texte l’a donc accompagné durant une trentaine d’années, jusqu’en 1971, et il en a d’ailleurs régulièrement annoncé la parution. Je me propose d’examiner la façon dont il a abordé cette source délicate, la manière dont il l’a mise à la disposition des byzantinistes en en réalisant l’édition critique, la traduction et le commentaire, et enfin le jugement qu’il a lui-même porté sur ce texte important.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-551604" status="VALID">
          <orgName>Équipe Monde Byzantin</orgName>
          <orgName type="acronym">OM-MB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.orient-mediterranee.com/spip.php?rubrique474</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-542221" type="direct"/>
            <relation name="UMR8167" active="#struct-7550" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-110691" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300026" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-413221" type="indirect"/>
            <relation name="UMR8167" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149209614</idno>
          <idno type="RNSR">200612819M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051gvfp41</idno>
          <orgName>ORIENT ET MÉDITERRANÉE : Textes, Archéologie, Histoire</orgName>
          <orgName type="acronym">OM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus CNRS de Villejuif,7 rue Guy Môquet, 94800 Villejuif</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.orient-mediterranee.com/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR8167" active="#struct-7550" type="direct"/>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300026" type="direct"/>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
            <relation name="UMR8167" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7550" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361802</idno>
          <idno type="ISNI">000000012173743X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/002t25c44</idno>
          <orgName>Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne</orgName>
          <orgName type="acronym">UP1</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12 place du Panthéon, 75231 Paris Cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.pantheonsorbonne.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300026" status="VALID">
          <orgName>Collège de France</orgName>
          <orgName type="acronym">CdF (institution)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>