Fêtes mondiales et stratégies métropolitaines. Le Forum Universel des Cultures 2004 à Barcelone - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revista Cidades Année : 2011

Festes mundials i estratègia metropolitana. El Fòrum Universal de les Cultures 2004 a Barcelona

Weltfeiertage und Metropolenstrategie. Das Universelle Forum der Kulturen 2004 in Barcelona

World tourists festivals and metropolitan strategy. The Universal Forum of Cultures 2004 in Barcelona

Festivos mundiales y estrategia metropolitana. Fórum Universal de las Culturas 2004 en Barcelona

Fêtes mondiales et stratégies métropolitaines. Le Forum Universel des Cultures 2004 à Barcelone

Festes mondiali e strategia metropolitana. Il Forum Universale delle Culture 2004 a Barcellona

Résumé

Els festivals turístics mundials estan experimentant canvis significatius sota l'efecte de la globalització. Afecten les cultures, els comportaments dels participants i les noves intencions dels actors del projecte. El Fòrum Universal de Cultures organitzada a Barcelona durant l'estiu del 2004 per l'Ajuntament, la Generalitat, el Govern espanyol i la Unesco testimonien la hibridació que experimenten els festivals mundials en la seva forma i contingut. Celebracions els gegants han de complir moltes expectatives que la seva assistència i les reaccions despertades durant i després de la seva actuació de vegades els derroten. Això es deu als fràgils fonaments de la seva justificació i a la importància d'un món exterior que fa sentir la seva presència fins i tot dins la zona de pagament del partit mundial. Un nou espai públic i una nova identitat cultural resulten de la sacralització festiva i, en cert sentit, pagana d'una perifèria urbana degradada. El Fòrum de Barcelona serveix de referent per a una urbanitat barcelonina en plena recomposició i que dubta del seu futur. Entre el procés d'oblit, el patrimoni urbà i l'endeutament pressupostari, el gegant partit europeu tendeix a esdevenir una operació de màrqueting i comunicació amb unes bases ideològiques i simbòliques fràgils.
Welttouristische Festivals erfahren unter dem Einfluss der Globalisierung erhebliche Veränderungen. Sie beeinflussen die Kulturen, das Verhalten der Teilnehmer und die neuen Absichten der Akteure des Projekts. Das Universalforum der Kulturen, die im Sommer 2004 von der Gemeinde, der Generalitat, der spanischen Regierung und der Unesco in Barcelona organisiert wurden, zeugen von der Hybridisierung, die weltweite Festivals in Form und Inhalt erfahren. Feierlichkeite Giganten müssen viele Erwartungen erfüllen, die ihre Anwesenheit und die Reaktionen, die während und nach ihrem Auftritt geweckt werden, manchmal zunichte machen. Das liegt an den fragilen Grundlagen ihrer Rechtfertigung und an der Bedeutung einer Außenwelt, die sich auch innerhalb der zahlenden Zone der Weltpartei bemerkbar macht. Ein neuer öffentlicher Raum und eine neue kulturelle Identität resultieren aus der festlichen und gewissermaßen heidnischen Sakralisierung einer degradierten städtischen Peripherie. Das Barcelona Forum dient als Referenz für eine Barcelona-Urbanität, die sich vollständig neu zusammensetzt und an ihrer Zukunft zweifelt. Zwischen Prozess des Vergessens, urbanem Erbe und Haushaltsschulden neigt die europäische Riesenpartei dazu, zu einer Marketing- und Kommunikationsoperation mit fragilen ideologischen und symbolischen Grundlagen zu werden.
World tourists festivals are experiencing significant changes under the effect of globalization. They affect the cultures, the behaviors of the participants and the new intentions of the actors of the project. The Universal Forum of Cultures organized in Barcelona during the summer of 2004 by the Municipality, the Generalitat, the Spanish Government and Unesco testify to the hybridization that world festivals experience in their form and content. Celebrations giants must meet many expectations that their attendance and the reactions aroused during and after their performance sometimes defeat them. This is due to the fragile foundations of their justification and to the significance of an outside world that makes its presence felt even within the paying zone of the world party. A new public space and a new cultural identity result from the festive and, in a sense, pagan sacralization of a degraded urban periphery. The Barcelona Forum serves as a reference for a Barcelona urbanity in full recomposition and which doubts its future. Between the process of forgetting, urban heritage and budgetary debt, the giant European party tends to become a marketing and communication operation with fragile ideological and symbolic bases.
Los festivales turísticos mundiales están experimentando cambios significativos bajo el efecto de la globalización. Afectan las culturas, los comportamientos de los participantes y las nuevas intenciones de los actores del proyecto. El Foro Universal de las Culturas organizado en Barcelona durante el verano de 2004 por el Ayuntamiento, la Generalitat, el Gobierno de España y la Unesco dan testimonio de la hibridación que experimentan los festivales mundiales en su forma y contenido. Las fiestas los gigantes deben cumplir con muchas expectativas que su asistencia y las reacciones suscitadas durante y después de su actuación a veces los vencen. Esto se debe a los frágiles cimientos de su justificación ya la significación de un mundo exterior que hace sentir su presencia incluso dentro de la zona de pago de la fiesta mundial. Un nuevo espacio público y una nueva identidad cultural resultan de la sacralización festiva y, en cierto modo, pagana de una periferia urbana degradada. El Fórum de Barcelona sirve de referencia para una urbanidad de Barcelona en plena recomposición y que duda de su futuro. Entre proceso de olvido, patrimonio urbano y deuda presupuestaria, la gigantesca fiesta europea tiende a convertirse en una operación de marketing y comunicación con frágiles bases ideológicas y simbólicas.
Les fêtes touristiques mondiales connaissent des mutations notables sous l’effet de la mondialisation. Elles affectent les cultures, les comportements des participants et les intentions nouvelles des acteurs du projet. Le Forum Universel des Cultures organisé à Barcelone durant l’été 2004 par la Municipalité, la Généralité, le Gouvernement espagnol et l’Unesco témoignent de l’hybridation que les fêtes mondiales connaissent dans leur forme et leur fond. Les fêtes géantes doivent répondre à de nombreuses attentes que leur fréquentation et les réactions suscitées durant et après leur tenue mettent parfois en échec. Cela tient aux fondements fragiles de leur justification et à la prégnance d’un monde extérieur qui fait ressentir sa présence à l’intérieur même de la zone payante de la fête mondiale. Un nouvel espace public et une nouvelle identité culturelle résultent de la sacralisation festive et, en un sens, païenne d’une périphérie urbaine dégradée. La Forum de Barcelone sert de référence à une urbanité barcelonaise en pleine recomposition et qui doute de son avenir. Entre processus d’oubli, héritage urbain et dette budgétaire, la fête géante européenne tend à devenir une opération de marketing et de communication aux bases idéologico-symboliques fragiles.
I festival turistici mondiali stanno vivendo cambiamenti significativi sotto l'effetto della globalizzazione. Influiscono sulle culture, sui comportamenti dei partecipanti e sulle nuove intenzioni degli attori del progetto. Il Foro Universale delle Culture organizzate a Barcellona nell'estate del 2004 dal Comune, dalla Generalitat, dal governo spagnolo e dall'Unesco testimoniano l'ibridazione che i festival mondiali sperimentano nella loro forma e contenuto. Celebrazioni i giganti devono soddisfare molte aspettative che la loro partecipazione e le reazioni suscitate durante e dopo la loro esibizione a volte li sconfiggano. Ciò è dovuto alle fragili basi della loro giustificazione e al significato di un mondo esterno che fa sentire la sua presenza anche all'interno della zona pagante del partito mondiale. Un nuovo spazio pubblico e una nuova identità culturale risultano dalla sacralizzazione festosa e, in un certo senso, pagana di una periferia urbana degradata. Il Forum di Barcellona funge da riferimento per un'urbanità barcellonese in piena ricomposizione e che dubita del proprio futuro. Tra processo di oblio, patrimonio urbano e debito di bilancio, il colosso europeo tende a diventare un'operazione di marketing e comunicazione dalle fragili basi ideologiche e simboliche.
Fichier principal
Vignette du fichier
Barcelone Forum universel des cultures exposition universelle fête stratégies métropolitaines.pdf (722.46 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-03709866 , version 1 (04-07-2022)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

  • HAL Id : hal-03709866 , version 1

Citer

Patrice Ballester. Fêtes mondiales et stratégies métropolitaines. Le Forum Universel des Cultures 2004 à Barcelone. Revista Cidades, 2011, The Cities and festivities, 8 (13), pp.381 - 409. ⟨hal-03709866⟩
49 Consultations
33 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More