Les annotations par Juan Ramón Jiménez des oeuvres de Mallarmé et sa traduction du poème « Soupir » - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Pandora : Revue d'études hispaniques Année : 2009

Les annotations par Juan Ramón Jiménez des oeuvres de Mallarmé et sa traduction du poème « Soupir »

Résumé

A study of Juan Ramón Jiménez’s notes from his copies of Mallarmé’s works, at present in the collections of the « Centro de estudios » (Fundación de Moguer), and the « Sala Zenobia » (Universidad de Puerto Rico). Jiménez’s knowledge of Mallarmé’s poetry is not limited to these annotations –which are mainly underlines or other diacritical signs, rather than glosses. Nevertheless, these marginalia allow an empirical examination of the poet’s approach to fin de siècle French literature as well as to foreign literature in general at a precise moment in his career circa 1918. They also provide a glimpse on one of his readings of Mallarmé’s poems –a warm and careful but finally somewhat conventional reading– and also on some of his traslation work, which has yet to be fully examined.

Mots clés

Domaines

Littératures
Fichier principal
Vignette du fichier
Copia de 2009 Annotations par Jimenez des oeuvres de Mallarme.pdf (7.39 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-01722210 , version 1 (03-03-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01722210 , version 1

Citer

Miguel A Olmos. Les annotations par Juan Ramón Jiménez des oeuvres de Mallarmé et sa traduction du poème « Soupir ». Pandora : Revue d'études hispaniques, 2009, 9, pp.95-116. ⟨hal-01722210⟩
37 Consultations
71 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More