The project involves, for each language, (at least) a translator and a reviewer. Each translation starts from the updated version of the DAD entry in the Encyclopedia of Mathematics Education. The Translating issues reports can be found here (link for accessing)

The initial version, in English

• The documentational approach to didactics (link for downloading)
• Authors: Luc Trouche, Ghislaine Gueudet and Birgit Pepin

Arabic version

• المقاربة التوثيقية للديداكتيك (link for downloading)
• Translator: Hussein Sabra, reviewer: Jehad Alshwaikh

Chinese version

• 文献纪录教学论  (link for downloading)
• Translator: Chongyang Wang, reviewer: Binyan Xu

French version

• L'approche documentaire du didactique (link for downloading)
• Translators: Ghislaine Gueudet and Luc Trouche, reviewer: Gilles Aldon

German version

• Der Dokumentarische Ansatz zur Didaktik (link for downloading)
• Translator: Birgit Pepin, reviewer: Sebastian Rezat

Greek version

•  Θεωρία διδακτικής τεκμηρίωσης (link for downloading)
  
• Translator: Giorgos Psycharis, reviewer: Chronis Kynigos
  

Hebrew version

• גישת התיעוד לדידקטיקה (link for downloading)
• Translator: Michal Tabach, reviewer: Tommy Dreyfus

Hungarian version

• A dokumentum-fejlesztés didaktikai elmélete (link for downloading)
• Translator: Katalin Gosztonyi, reviewer: Eszter Varga

Italian version

• Approccio documentale alla didattica (link for downloading)
• Translator: Michela Maschietto, reviewer: Monica Panero

Japanese version

• 教授文書活動研究法 (link for downloading)
• Translator: Takeshi Miyakawa, reviewer: Yusuke Shinno

Norwegian version

• Dokumenteringstilnærmingen til didaktikk (link for downloading)

• Translator: Iveta Kohanova and Øistein Gjøvik, reviewer: Svein Arne Sikko

Portuguese (Brasilian) version

• A abordagem documental do didático (link for downloading)
• Translators:  Katiane Rocha and Cibelle Assis, reviewer: Sonia Igliori

Spanish (Mexican) version

• El enfoque documental de lo didáctico (link for downloading)
  
• Translator: Ulises Salinas-Hernández, reviewer: Ana Isabel Sacristan

Turkish version

• Öğretime Dokümantal Yaklaşım (link for downloading)

• Translator: Burcu Nur Basturk, reviewer: Menekşe Seden Tapan-Broutin

Ukrainian version

• Документальний підхід до дидактики (link for downloading)
• Translator: Maryna Rafalska, reviewer: Tetyana Pidhorna