Future Generations and Private Law.
Générations futures et droit privé.
Résumé
Imported from international environmental law and gaining ground in human rights law, the very concept of future generations is entering into contemporary private law. Legal transgenerational Provisions appeared and are developing. They reveal the advance of a temporal paradigm laid down by the codifiers, according to which the scope of private law cannot and must not govern the future. The deployment of future generations in the legal imaginary confirms the entry into a new legal era. This revolution has revealed a hitherto unknown dimension of law. Under the influence of a new legal paradigm, traditional concepts, notions and principles are being decompartmentalised. New legal logics are developing, incorporating in particular the continuum of life and uncertainty. Laws for future generations is taking shape, driven by an ethic of justice and trans-generational responsibility. It aims to protect future generations, the offspring within families, the human family, beings of both flesh and blood and highly symbolic figures. Despite its nebulous appearance, it is possible to qualify future generations. At constitutional level, two founding principles of the right of future generations could be enshrined: the principle of non-discrimination in time and that of the dignity of future generations. They would provide a new impetus that could be translated into concrete action. A law for future generations is taking shape, driven by an ethic of justice and trans-generational responsibility. It aims to protect future generations, the descendants within families, the human family, beings of both flesh and blood and highly symbolic figures. Despite its nebulous appearance, it is possible to qualify future generations.
At constitutional level, two founding principles of the right of future generations could be enshrined: the principle of non-discrimination in time and that of the dignity of future generations. They would provide a new impetus that could take the form of a judicial defence of future generations. It is a paradigm of legal asymmetry that needs to be enshrined in private law, calling for the adoption of reforms in its wake.
Le concept de générations futures, importé du droit international de l'environnement et en progression dans les droits de l'homme, pénètre à son tour le droit privé contemporain. Des dispositions à dimension transgénérationnelle y ont fait leur apparition. Elles révèlent le dépassement du paradigme temporel posé par les codificateurs selon lequel le rayon d'action du droit privé ne peut et ne doit pas régir l'avenir. Le déploiement des générations futures dans l'imaginaire juridique confirme l'entrée dans une ère nouvelle.
Cette révolution mise au jour, c'est une dimension jusqu'alors inconnue du droit privé qui se dévoile. Sous l'effet d'un nouveau paradigme juridique, les concepts, notions et principes traditionnels se décloisonnent. De nouvelles logiques juridiques se développent, intégrant notamment le continuum de la vie et l'incertitude.
Un droit des générations futures se forme, animé par une éthique de justice et de responsabilité transgénérationnelle. Il vise à protéger les générations futures, descendance au sein des familles, de la famille humaine, êtres à la fois de chairs et de sang et figures hautement symboliques. Malgré une apparence nébuleuse, une qualification des générations futures est possible. Au niveau constitutionnel, deux principes fondateurs du droit des générations futures pourraient être consacrés : le principe de non-discrimination temporelle et celui de dignité des générations futures. Ils insuffleraient un nouvel élan qui pourrait se concrétiser par une défense judiciaire des générations futures. C'est un paradigme de l'asymétrie juridique qu'il s'agit alors de consacrer en droit, appelant dans son sillage l'adoption de réformes.