Comparaison des noms et usages de six cents plantes dans les groupes tchadiques des monts du Mandara (Cameroun) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2000

Comparison of the names and uses of six hundred plants in the Chadic groups of the Mandara Mountains (Cameroon)

Comparaison des noms et usages de six cents plantes dans les groupes tchadiques des monts du Mandara (Cameroun)

Résumé

The title of this thesis reflects the scope of a piece of research which required the longest and most interdisciplinary field surveys: the complete study of a language, involving surveys of 18 language varieties and comparison among the 10 languages concerned by this ensemble, as well as the preparation of a herbarium of more than a thousand samples containing more than 600 species, proposing the most effective lexical basis for diachronic study. The overall plan of the thesis, which reports on the results of these various approaches and classifies them, is as follows: (1) quantitative combinatorics of phonological units and its impact on other levels of linguistic analysis, such as that of the verbal syntagm. (2) recourse to anthropology to bring linguistic data to a higher level of accuracy, with the example of verbal modalities in Uldeme. (3) lexical comparisons: dialectology and the notion of osmosis linked to characterised semantic domains. (4) Diachronic contribution of grammatical comparisons. (5) Names and uses of plants as providing the most diachronically effective lexical and ethnolinguistic comparisons. (6) Anthropological studies in the Mandara Mountains, comparison and history. The core of the thesis is an attempt to develop methods of diachronic analysis in dynamic synchrony, extending the rigour of phonology to other levels of linguistic analysis and bringing to linguistics the degree of precision achieved in ethnolinguistics and ethnoscience. A major aim is to put to the test the hypothesis that the Chadic group belongs to a Chamito-Semitic or Afro-Asiatic group, in terms of both language and culture. This hypothesis has been the subject of heated controversy. Another aim is, obviously, to raise awareness of endangered languages and cultures, in other words to contribute to saving our cultural heritage. In conclusion, we would like to emphasise that linguistics is not a game that flatters its author, but a tool that is in touch with reality and has proven its effectiveness. We might add that our approach is part of a discipline in its own right, "archaeolinguistics", parallel to sociolinguistics.
Le titre de cette thèse témoigne d'un travail de recherche qui a exigé les enquêtes de terrain les plus longues et les plus interdisciplinaires : étude complète d'une langue, enquêtes sur 18 parlers et comparaison des 10 langues concernées par cet ensemble, confection d'un herbier de plus d'un millier d'échantillons contenant plus de 600 espèces, proposant la base lexicale la plus efficace pour la diachronie. Le plan de l'ensemble de la thèse qui évoque ces diverses démarches en les classant est le suivant : (1) combinatoire quantitative des unités phonologiques et sa portée sur les autres niveaux d'analyse linguistique, tel, entre autres, celui du syntagme verbal. (2) recours à l'anthropologie pour rendre plus exactes les données linguistiques avec l'exemple des modalités verbales en langue ouldémé. (3) comparaisons lexicales : dialectologie et la notion d'osmose liée à des domaines sémantiques caractérisés. (4) apport diachronique des comparaisons grammaticales. (5) comparaisons lexicales et ethnolinguistiques les plus efficaces diachroniquement : noms et usages des plantes. (6) études anthropologiques dans les monts du Mandara, comparaison et histoire. Le cœur de la thèse consiste à essayer de mettre au point des méthodes d'analyse diachronique en synchronie dynamique, en étendant les rigueurs de la phonologie aux autres niveaux d'analyse linguistique et en apportant les précisions de l'ethnolinguistique et des ethnosciences à la linguistique. Et cela, en essayant de mettre à l'épreuve l'hypothèse du rattachement du groupe tchadique à un ensemble chamito-sémitique ou afro-asiatique, tant sur le plan de la langue que sur celui de la culture. Signalons que cette hypothèse de rattachement a été l'objet de controverses passionnées. Notre autre visée est bien évidemment d'amener à la connaissance de langues et de cultures en voie de disparition, en d'autres termes de sauver notre patrimoine culturel. En conclusion nous aimerions témoigner du fait que la linguistique n'est pas un jeu flatteur pour son auteur, mais un outil en prise sur le concret et qui tient les preuves de son efficacité. Nous pourrions ajouter que notre démarche relève d'une discipline à part entière qui s'ignore, "l'archéolinguistique", au même titre que la sociolinguistique.
Fichier principal
Vignette du fichier
DeColombel_TheseEtat2000_vol1.pdf (150.62 Mo) Télécharger le fichier
DeColombel_TheseEtat2000_vol2.pdf (158.03 Mo) Télécharger le fichier
Participations aux annexes.pdf (35.83 Ko) Télécharger le fichier
herbier-archive.pdf (274.43 Mo) Télécharger le fichier
photos_herbier4_ liste hors langues ARGH.xls (129.5 Ko) Télécharger le fichier
photos_herbier4_list-autres-11lang CHRCH.xls (478.5 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : CC BY NC SA - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales
Licence : CC BY NC SA - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Dates et versions

tel-04124160 , version 1 (09-06-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

Citer

Véronique de Colombel. Comparaison des noms et usages de six cents plantes dans les groupes tchadiques des monts du Mandara (Cameroun) : Synchronie dynamique et diachronie, linguistique et ethnolinguistique. Linguistique. Université Paris V - René Descartes, 2000. Français. ⟨NNT : 2000PA05H007⟩. ⟨tel-04124160⟩
107 Consultations
9 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More