We show that explicit replica symmetry breaking can be implemented by averaging over a small random magnetic field the partition function to an appropriate power. These results give a new insight on the physical meaning of replica symmetry breaking and a new way to compute the spin glass order parameter q (x).