Il lato sinistro della morfologia
Résumé
Le volume analyse le système préfixal de l'italien contemporain, en défendant l'hypothèse que les préfixes sont des affixes, des exposants de règles morphologiques, malgré la ressemblance formelle et sémantique avec des mots autonomes. Parmi les observations qui appuient cette conclusion il y a le fait que, en dehors des langues indoeuropéennes, les préfixes sont massivement employés dans la flexion ou le fait que les préfixes, y compris dans les langues indoeuropéennes, expriment généralement des significations plus abstraites que celles des mots autonomes.
Il volume analizza il sistema prefissale dell'italiano contemporaneo, difendendo l'ipotesi che i prefissi siano affissi, esponenti di regole morfologiche, a dispetto della somiglianza formale e semantica con parole autonome. Tra le osservazioni a sostegno di tale conclusione vi è il fatto che, al di fuori delle lingue indoeuropee, i prefissi sono massicciamente impiegati nella flessione, o il fatto che i prefissi, anche nelle lingue indoeuropee, esprimono in generale significati più astratti di quelli delle parole autonome.