Article Dans Une Revue Mélanges de l’École française de Rome – Moyen Âge Année : 2025

Les Carte di corredo de la cour pénale du podestat de Bologne. Un fonds pour l'étude des pratiques langagières médiévales

Chloé Tardivel

Résumé

This article presents a denunciation report from the mid-14th century originating from an archival collection held at the Archivio di Stato in Bologna called Carte di corredo. Its study, juxtaposed with the official statement in the record of criminal proceedings, offers the opportunity, for the first time, to assess the extent of language filters applied in the drafting of a report, as the two documentary versions do not coincide on all points. By focusing on this unique case, the aim is to demonstrate the significance of this archival collection for studying medieval language practices, a concept derived from sociolinguistics that enables us to understand language situations in context, both interactional and documentary.

Cet article analyse un rapport de dénonciation inquisitoire du milieu du XIV e siècle issu d'un fonds d'archives conservé à l'Archivio di Stato de Bologne nommé Carte di corredo. Son étude, mise en perspective avec le libelle officiel du procès-verbal enregistré dans un des registres criminels, est l'occasion pour la première fois d'évaluer la portée des filtres notariaux dans la rédaction d'un procès-verbal au Moyen Âge, car les deux versions documentaires ne coïncident pas sur tous les points, puisqu'elles renvoient à des moments différents de la procédure. En s'intéressant à ce cas singulier, il s'agit de montrer l'intérêt de ce fonds d'archives pour l'étude des pratiques langagières médiévales, une notion issue de la sociolinguistique qui permet d'appréhender les situations de langage en contexte, interactionnel comme documentaire.

Fichier principal
Vignette du fichier
TARDIVEL_Les Carte di corredoV2.pdf (477.08 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-05486668 , version 1 (30-01-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Chloé Tardivel. Les Carte di corredo de la cour pénale du podestat de Bologne. Un fonds pour l'étude des pratiques langagières médiévales. Mélanges de l’École française de Rome – Moyen Âge, 2025, 1 (137), pp.165-182. ⟨10.4000/14r8i⟩. ⟨hal-05486668⟩
30 Consultations
30 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More