Article Dans Une Revue Limina. Intorno al testo Année : 2025

At the margins of ink: marginality and memory in Matteo Ricci letters.

Ai cofini dell'inchiostro : marginalità e memoria nelle lettere di

Résumé

The correspondence of Matteo Ricci (1552-1610) offers a privileged perspective on the Jesuit mission in China under the Ming dynasty. Far from being mere archival documents, these letters belong to the humanistic tradition of epistolography, yet they bear the marks of the missionary experience: solitude, cultural adaptation, and a desire to construct a collective and heroic memory. Building on Jacques Gernet’s historical analyses of conversion policy and on Filippo Mignini’s humanistic and literary approach to Ricci’s writings, this article proposes to reinterpret Matteo Ricci’s correspondence as a liminal space, situated at the margins of missionary activity yet essential to the construction of his identity and the transmission of his experience.

La corrispondenza di Matteo Ricci (1552-1610) rappresenta un osservatorio privilegiato della missione gesuitica in Cina sotto i Ming. Lungi dall’essere meri documenti d’archivio, queste lettere si inseriscono nella tradizione umanistica dell’epistolografia, recando tuttavia i segni dell’esperienza missionaria: solitudine, adattamento culturale, ma anche volontà di costruire una memoria collettiva ed eroica. A partire dalle analisi storiche di Jacques Gernet sulla politica di conversione e dall’approccio umanistico e letterario di Filippo Mignini sulla scrittura ricciana, l’articolo propone di rileggere la corrispondenza di Ricci come spazio liminale, posto ai margini dell’azione missionaria ma essenziale alla costruzione della sua identità e alla trasmissione della sua esperienza.

Fichier principal
Vignette du fichier
Limina Ricci (Avarello-Jin) 2025.pdf (508.28 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence

Dates et versions

hal-05482761 , version 1 (02-02-2026)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05482761 , version 1

Citer

Vito Avarello, Cai Jin. Ai cofini dell'inchiostro : marginalità e memoria nelle lettere di. Limina. Intorno al testo, 2025. ⟨hal-05482761⟩
137 Consultations
67 Téléchargements

Partager

  • More