Périmètres des motifs phraséologiques : réflexion conceptuelle et méthodologique sur corpus littéraire contemporain
Résumé
The aim of this article is to propose a conceptual and methodological study of the perimeters of phraseological patterns (motifs). To do this, we apply a corpus driven approach using the method of Recurrent Lexical-Syntactic Trees (RLT), which has shown that phraseological motifs can play the role of generic markers. To continue this research, we question here the possibility of using the RLT’s method to isolate patterns (phraseological motifs) specific to an author or a text. The explored corpora belong to the French general fiction and the fantasy novels.
L’objectif de cet article est de proposer une réflexion conceptuelle et méthodologique sur les périmètres de réalisation des motifs phraséologiques. Pour ce faire, nous nous appuyons sur une approche guidée par les données (corpus driven) extraites grâce à la méthode des Arbres Lexico-syntaxiques Récurrents (ALR) qui a permis de montrer que le motif phraséologique pouvait jouer le rôle de marqueur générique. Pour poursuivre cette réflexion, nous nous interrogeons ici sur la possibilité, en appliquant cette méthode, d’isoler des motifs spécifiques à un auteur ou à un texte. Les corpus explorés relèvent du genre romanesque de la littérature générale et de la fantasy.