Projet Anamètre : présentation, limites et avancées
Résumé
Le traitement automatique appliqué à la poésie versifiée peut encore parfois être vu comme un balayage aveugle de la machine qui ne saurait rendre compte de certains aspects difficiles à appréhender de la création poétique. C’est une position qui mérite pourtant d’être nuancée. Car les propriétés métriques mises en évidence par le traitement automatique sont une part du discours rythmé. Le discours poétique versifié se présente toujours comme déjà rythmé et les rythmes réguliers qui le caractérisent constituent un aspect fondamental de sa structure. Les textes versifiés représentent un matériau idéal pour le traitement automatique puisque les propriétés métriques qui les structurent intégralement sont généralement périodiques et systématiques. Un tel traitement, appliqué à de larges corpus, peut produire des analyses métriques utiles aux chercheurs, linguistes ou littéraires, en assurant une assise fiable et indispensable à des approches sémantiques, pragmatiques, statistiques ou stylistiques de la poésie. La première partie de cet article tente de distinguer deux façons d’appréhender les régularités rythmiques, l’activité de lecture et le traitement automatique. Dans la deuxième partie, nous présenterons le projet Anamètre qui a pour objet le traitement automatique des formes métriques dans la poésie littéraire française et dans le théâtre classique. Dans une troisième partie, nous exposerons les limites du projet lui-même et les avancées seront envisagés dans une dernière partie.
Domaines
![]()
Cite hal-04072815 Objet présenté à une conférence Eliane Delente, Richard Renault. Projet Anamètre : présentation, limites et avancées. International Conference - Plotting poetry : on mechanically-enhanced reading, Oct 2017, Bâle, Suisse. pp.73-92. ⟨hal-04072815⟩
Publication / Communication