The Pangloss Collection: Opening up research data on endangered and under-documented languages
Résumé
In this paper, we present the Pangloss Collection, a collection of digital corpora of (mostly) endangered or under-documented languages developed in France since the 1990s in the context of a global realization of the considerable potential of digital technologies. The Pangloss Collection currently hosts 1,180 hours of audio and video recordings of about 200 languages. These materials are archived in a long-term way by relying on a suite of French public services for digital humanities. The Pangloss Collection can be freely accessed through a bilingual English-French website that was reshaped in 2021 to offer a general-audience interface mode and a professional interface mode (see pangloss.cnrs.fr).
Dans cet article, nous présentons la collection Pangloss, ensemble de corpus numériques de langues rares, pour la plupart menacées ou sous-documentées. Cette archive a été mise en place à partir des années 1990 dans le contexte d’une prise de conscience mondiale du potentiel considérable des technologies numériques. La collection Pangloss héberge actuellement 1 180 heures d’enregistrements audio et vidéo d'environ 200 langues. Ces documents font l’objet d’un archivage pérenne grâce à une chaîne de traitement reposant sur des services publics français dédiés aux humanités numériques. La collection Pangloss est librement accessible via un site web bilingue anglais-français qui a été refondu en 2021 afin d’offrir un mode d’interface destiné au grand public et un second destiné aux professionnels (voir pangloss.cnrs.fr).
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |