“Pour que le terrain vague reste vague": in Paris and Montreal, “urban wastelands to defend”.
"Pour que le terrain vague reste vague" : à Paris et Montréal, des "friches à défendre"
Résumé
In France and Quebec, two uprisings for “urban wastelands to defend” have emerged in working-class neighborhoods where open spaces are in short supply, and where the disappearance of soil conducive to social practices is imminent. The exhortation "for the terrain vague to remain vague” (French :“pour que le terrain vague reste vague") projects wastelands as a showcase for global mobilizations.
En France et au Québec, deux soulèvements pour les « friches à défendre » ont émergé dans des quartiers populaires où les espaces ouverts manquent, et où s’annonce la disparition d’un sol propice aux pratiques sociales. L’exhortation ”pour que le terrain vague reste vague” projette la friche en vitrine des mobilisations globales.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|