Cette communication propose à partir de l'analyse d’une expérience récente de recherche-création filmée dans le cadre d’une commande muséale, de questionner la mise en scène de la parole face à l'archive et de la capacité de l'écriture documentaire à faire interagir passé et présent pour produire une représentation actualisée des débuts de l’épidémie de Sida.