‘94° à l'ombre’ (Rennes – 1990-2000). Sound links beyond the pain
“94° à l'ombre” (Rennes – années 1990-2000). Le lien sonore par-delà la peine
Résumé
In 1995, the Rennes section of the GENEPI association launched the programme "94° à l'ombre" on the local radio station Canal B. Hosted by students, the programme aimed to establish a radio link between prisoners and their families. By analysing the radio archives (1996-1998) and the archives of the association, this article aims to contribute to the social history of the prison and the history of the radio medium at local level. By defining the media space as a shared social space, the analysis of these sources makes it possible to approach the experience of detention as a transversal social fact. What do these radio programmes give voice to? What do families and relatives have to say, and to whom? What can we understand about justice and detention as listeners and as historians?
En 1995, l’antenne rennaise de l’association GENEPI lance l’émission “94° à l’ombre” sur la radio locale Canal B. Cette émission, animée par des étudiants, vise à établir, par-delà les murs, un lien radiophonique entre les personnes incarcérées et leurs proches. À partir de l’analyse des archives radiophoniques (1996-1998) et des archives de l’association, cet article vise à nourrir conjointement l’histoire sociale de la prison et l’histoire du média radiophonique à l’échelle locale. En définissant l’espace médiatique comme un espace social partagé, l’analyse de ces sources permet d’aborder l’expérience de la détention comme un fait social transversal. Qu’est-ce que ce dispositif radiophonique donne à entendre ? Qu’est-ce que les familles et les proches donnent à écouter et à qui ? Qu’est-ce que l’on peut y saisir de la justice et de la détention en temps qu’auditeur.rice.s et en tant qu’historiennes ?
Plan
Radio et techniques : passer le mur du son
— Quel cadre de contraintes ?
— La prise en charge de la censure
— Une émission d’amateurs pour donner à entendre la justice
Les proches et les familles à la radio : culture pratique commune et porosité des espaces
— Ce que la radio fait à la voix
— Parler de la justice ?
— Parler à qui ? Pluralité des publics par-delà les murs
Les auditeurs-témoins : la détention au sein de l’espace public
— Une solidarité péri-carcérale bien audible
— Entendre « l’expérience carcérale élargie » (Caroline Touraut)
— Les bruits de l’extérieur : un espace social commun de la liberté