« Je prends la plume, et sur papier imprime ». Imaginaire du livre et de l’écrit chez Cretin
Résumé
The examination of occurrences of the verb “imprimer” (to print) in Cretin's work reveals a semantic neologism: the verb is used in the unattested meaning of "writing by hand." Considering Cretin's disdain for printed books and the valorization of handwriting in his work, the article proposes to interpret this lexical curiosity as a sign of reluctance towards the growing hegemony of printing in the early sixteenth century, perceived as a threat to literature.
L’étude des occurrences du verbe imprimer dans l’œuvre de Cretin met au jour un néologisme sémantique : le verbe est employé au sens non attesté d’« écrire à la main ». Au vu du dédain que Cretin témoigne pour le livre imprimé et de la valorisation de la manuscriture dans son œuvre, l’article propose d’interpréter cette curiosité lexicale comme le signe d’une réticence par rapport à l’hégémonie croissante de l’imprimerie au début du XVIe siècle, perçue comme une menace contre la littérature.