La communication se propose d’interroger la permanence et les évolutions du modèle du trickster animal dans ses rapports à son environnement. L’enjeu est de montrer que, dans certains contes animaliers issus d’aires géographiques, culturelles et temporelles différentes – l’Occident médiéval et le bassin caribéen contemporain –, la connaissance fine et la parfaite maîtrise de son habitacle naturel comme des règles ou lois qui le régissent jouent un rôle clé dans le mécanisme déceptif. L’analyse de ce mécanisme sera l’occasion d’interroger la sensibilité paléo-écologique du Roman de Renart et de la confronter aux figurations et représentations du monde vivant dans les contes collectés par Raphaël Confiant, un auteur martiniquais. Les points de contact entre ces deux corpus dans leur manière de penser l’articulation entre nature et culture semblent bien plus nombreux que leur éloignement géographique, culturel et temporel ne nous invite à le croire.