Hungarian Gypsy Novelists of Ordinary Life
Romanciers hongrois tsiganes de la vie ordinaire
Résumé
These were probably the first two novels written by Hungarian Gypsy authors to appear in the 1970s: Füstös képek by Menyhért Lakatos and Kányák by József Holdosi. Each adopts a very different fictional style to tell the story of the hiatus between Gypsies and the non-Gypsies who reject them: Lakatos is closer to naturalism interspersed with epic, while Holdosi is closer to magical realism. In both cases, the displacement of the gaze is made possible by a form of humor, a certain relationship to history and a certain internal critique. Literary subjectivities are bulwarks against discriminating, fantastical generalizations.
Ce sont probablement les deux premiers romans écrits par des auteurs tsiganes hongrois qui paraissent durant les années 1970: Füstös képek de Menyhért Lakatos et Kányák de József Holdosi. Chacun adopte un style fictionnel très différent pour raconter le hiatus existant entre les Tsiganes et les non-Tsiganes qui les rejettent: Lakatos est plus proche du naturalisme entremêlé d’épopée, tandis que Holdosi se rapproche du réalisme magique. Dans les deux cas, le déplacement du regard est rendu possible par une forme d’humour, un certain rapport à l’Histoire ainsi qu’une certaine critique interne. Les subjectivités littéraires sont des remparts contre les généralisations fantasmatiques et discriminantes.
Domaines
Littératures| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|