Conséquences de l'émigration dans les montagnes du Rif Central (Maroc) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 1987

International migration and its consequences in the Central Rif (Morocco)

La emigración international y sus consecuencias en el Rif Central (Marruecos)

Conséquences de l'émigration dans les montagnes du Rif Central (Maroc)

Résumé

The development of international labor migration in the Central Rif is a relatively recent phenomenon. The time-concentrated volume of the departures recorded from the 1960s onwards is merely a societal response to the continually worsening crisis affecting the Rif countryside. The active participation in international migratory currents of a highly substantial portion of the active population has entailed economic, demographic, and space-related changes. Field investigations carried out in the province of Al-Hoceima have demonstrated the extent to which the whole area is in a way dependant upon sizable transfers of money earned by immigrants. Unfortunately, these funds are primarily invested not in productive sectors, but rather in housing construction. Such forms of channelling of investments, especially in small-scale administrative centers, in the last few years have led to a movement of micro-urbanization. However, due to the peripheral character of this region in Morocco 's economic space, the productive transfers of these immigrants are diverted towards the urbanized areas of the Atlantic coast.
El desarrollo de la emigración internacional, por motivos de trabajo, en las montañas del Rif (Centro de Marruecos), es un fenómeno reciente. La intensidad y la amplitud de las salidas de emigrantes, a partir de la década de 1960, no es en efecto, sino que una simple respuesta social a la crisis de esta zona rural, situación que no ha cesado de agravarse. La integración de una gran parte de la población activa en la corriente migratoria internacional ha tenido consecuencias demógráficas, económicas y espaciales. Las encuestas directas efectuadas en la provincia de Al-Hoceima han mostrado hasta que punto esta región depende de las transferencias financieras considerables de los emigrantes. Desgraciadamente estas transferencias son utilizadas esencialmente en la construcción de casas y no en los sectores productivos. Esta orientación de las inversiones, sobre todo en los pequeños centros administrativos, ha desencadenado, desde hace algunos años, un movimiento de micro-urbanización. Pero, en razón de la marginalidad de esta región en el espacio económico marroquí, las transferancias productivas de los emigrantes se desplazan hacia las regiones urbanas de la costa atlántica.
Le développement de l'émigration internationale de travail dans le Rif Central est un phénomène récent. L'intensité et l'ampleur des départs enregistrés à partir des années 60 ne sont, en effet, qu 'une simple réponse sociale à la crise de la campagne rifaine qui n 'a cessé de s'aggraver. L'intégration d'une grande partie de la population active dans le courant migratoire international a eu des conséquences démographiques, économiques et spatiales. Les enquêtes directes effectuées dans la province d'Al-Hoceima ont montré à quel point cette dernière est dépendante des transferts financiers considérables des émigrés. Malheureusement ces transferts sont investis essentiellement dans la construction des maisons et non pas dans les secteurs productifs. Cette orientation des investissements, surtout dans les petits centres administratifs, a déclenché depuis quelques années un mouvement de micro-urbanisation. Mais en raison de la marginalité de cette région dans l'espace économique marocain, les transferts productifs de ces émigrés se déplacent vers les régions urbaines de la côte atlantique.

Domaines

Géographie
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04619695 , version 1 (21-06-2024)

Licence

Identifiants

Citer

M'Hamed Lazaar. Conséquences de l'émigration dans les montagnes du Rif Central (Maroc). Revue Européenne des Migrations Internationales, 1987, Numéro ouvert, 3 (1-2), pp.97-114. ⟨10.3406/remi.1987.1129⟩. ⟨hal-04619695⟩

Relations

0 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More