Boito librettiste : une écriture interartiale ; l'exemple de La canzon del Salice dans Otello
Résumé
Poet, composer, playwright, translator, Boito has made the opera libretto a work by itself. To prove it, we chose to study The Willow Air (Otello, IV, 1) from a triple perspective: narratological (as a mise en abyme of the global plot); historical (as the outcome of a series of hypertextual transpositions over two and a half centuries); semiotical (as the result of a close and evolutionary articulation of the mechanisms of production and reception, from conception to representation). In the first part, we recall the hypertextual process to which Boito was the heir. In the second, we identify the skills previously acquired that allowed him to design his libretto. We analyze The Willow Air and point out that it offers an actual poetical art of the libretto.
Poète, compositeur, dramaturge, traducteur, Boito a fait du livret d’opéra une oeuvre à part entière. Pour le prouver, nous avons choisi d’étudier l’Air du saule (Otello, IV, 1) sous une triple perspective : narratologique (c’est une mise en abyme de l’intrigue globale) ; historique (c’est l’aboutissement d’une série de reprises hypertextuelles sur deux siècles et demi) ; sémiotique (c’est le résultat d’une articulation étroite et évolutive des mécanismes de production et de réception de la conception à la représentation). Dans la première partie, nous retraçons le processus hypertextuel dont Boito est l’héritier. Dans la seconde, nous identifions les compétences antérieurement acquises qui lui ont permis de concevoir son livret, et nous analysons l’Air du saule en montrant qu’il constitue un véritable art poétique du libretto.
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |