Notre proposition présente les premières réflexions sur la méthodologie du projet de recherche « Approches sémiopragmatiques et sociolinguistiques des rapports hommes/nature : le cas de la patrimonialisation des « routes » autour de la forêt. ». Ce projet de recherche tri-nationaux vise (en premier lieu) à mettre en place une méthodologie qui modélise le discours multilingue des relations homme / nature ainsi que les paysages linguistiques et sémiotiques donnant lieu, à des fins culturels, identitaires ou économiques, à des phénomènes de patrimonialisation. Plus concrètement, nous avons sélectionné trois « routes » touristiques en Allemagne, en France et en Italie autour du bois et de la forêt. Les premières recherches empiriques – photos des itinéraires touristiques choisis, descriptions multilingues, panneaux multilingues, etc. – nous servent à développer un modèle préliminaire (« middle range théorie ») à l´aide du logiciel MAXQDA que nous présenterons lors du Colloque « Les études germaniques et les études culturelles : réceptions, méthodes et pratiques » à Dijon.