« ma langue dans sa bouche ». À partir du latin chez Claude Simon - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Loxias Année : 2010

« ma langue dans sa bouche ». À partir du latin chez Claude Simon

Lambert Barthelemy
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1065991
  • IdRef : 057327602

Résumé

À partir de l’exemple de la version latine dans les romans de Claude Simon, cet article s’intéresse à la question du désir dans l’économie du transfert linguistique. Il propose de penser « traduire » autrement que dans une métaphore de la communication, à partir des notions de friction, de discorde et de possible.

Domaines

Littératures
Fichier principal
Vignette du fichier
Barthélémy_langue.pdf (190.97 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-04556507 , version 1 (25-11-2024)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04556507 , version 1

Citer

Lambert Barthelemy. « ma langue dans sa bouche ». À partir du latin chez Claude Simon. Loxias, 2010, Eros traducteur, 29. ⟨hal-04556507⟩
5 Consultations
0 Téléchargements

Partager

More