The Diet and Path of an Amazonian Shaman (with Fermín RODRÍGUEZ YUCUNA)
La diète et la voie d’un chamane d’Amazonie (avec Fermín RODRÍGUEZ YUCUNA)
Résumé
In shamanism, there are two paths. The first always occurs involuntarily and unexpectedly when one has been chosen by an invisible entity (spirit, ancestor or master of the forest), most often during a traumatic event (illness, accident or Near Death Experience). However, the second path requires that one expresses his will to develop his powers with master shamans by means of rituals and initiation trials. For anyone who has never had the opportunity to be challenged by supernatural entities, the second path not only allows to meet them in order to ask for a spiritual development, but also to recover shamanic powers apparently lost. This is the path that Fermín followed during seven years of dieting and learning incantations, to 'see' and 'extract' diseases of the body, and even travel as a jaguar in unsuspected worlds.
Dans le chamanisme, il y a deux voies. La première survient toujours involontairement de façon inattendue quand on a été l’élu d’une entité invisible (esprit, maître de la forêt, ancêtre), le plus souvent lors d’un événement traumatisant (maladie, accident, Expérience de Mort Imminente). La seconde voie, elle, requiert que l’on exprime sa volonté de développer ses pouvoirs auprès de maîtres chamanes au moyen de rituels et d’épreuves d’initiation. Pour quiconque n’ayant jamais eu l’opportunité d’être interpellé par des entités surnaturelles, la seconde voie autorise non seulement à aller soi-même les rencontrer pour leur demander tel ou tel développement spirituel, mais aussi à aller récupérer des pouvoirs chamaniques apparemment perdus. Telle est la voie qu’a suivie Fermín durant sept années de diète et d’apprentissage des incantations, pour « voir », « extraire » les maladies du corps, et même voyager sous forme de jaguar dans des mondes insoupçonnés.