Nous proposons de rendre compte dans cette communication de la première phase d’un travail mené à propos de la question générale suivante : comment et à quel point le marquage de la catégorie de la modalité entre en intersection avec le marquage des émotions dans les textes ? Dans cette première phase, nous nous restreignons au marquage seulement lexical des émotions comme de la modalité. Cela nous amenées à la constitution d’une ressource lexicale de 491 marqueurs de la modalité (accessible en ligne à l’adresse : http://vheborto-corliapi.inist.fr:8984/). Notre méthodologie pour la constitution de cette ressource repose sur la comparaison entre deux ressources lexicales constituées indépendamment : (a) l’une pour l’expression de la modalité, cette dernière étant appréhendée dans une conception large, c’est–à-dire englobant entre autres les valeurs appréciatives et axiologiques ; (b) l’autre pour l’expression des émotions.