The French verb affecter in 3 types of news articles: a geometric representation with semantactic areas - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2008

The French verb affecter in 3 types of news articles: a geometric representation with semantactic areas

Le verbe français affecter dans 3 types d'articles de presse : une représentation géométrique avec des zones semantactiques

Résumé

Verb polysemy is linked with verb 'polytaxy', i.e. predicate frame variation (or in the terminology of Levin & Rappaport-Hovav 2005, 'argument alternation'). The geometric representation of polysemy delivered by the DICTIONNAIRE ÉLECTRONIQUE DES SYNONYMES of CRISCO (see www.crisco.unicaen.fr) is a two-or threedimensional visualization of the multidimensional semantic space of the item under study based on sense coordinates specified by cliques of synonyms, i.e. points of intersection of the semantic domain of a set of synonyms. The synonyms assembled in a particular clique generally share semantactic properties, i.e. they govern at least one common syntactic structure in the same sense. Therefore we can locate semantactic areas, i.e. pairs {context-sensitive sense; sense-giving context}. As to the French verb affecter, some of its predicate frames are salient in particular text types. The salient frames for three columns (France, International, Society) of the French newspaper Le Monde in 2005 are described.
La polysémie du verbe est liée à la "polytaxie" du verbe, c'est-à-dire à la variation du cadre du prédicat (ou, dans la terminologie de Levin & Rappaport-Hovav 2005, à l'"alternance d'arguments"). La représentation géométrique de la polysémie fournie par le DICTIONNAIRE ÉLECTRONIQUE DES SYNONYMES du CRISCO (voir www.crisco.unicaen.fr) est une visualisation en deux ou trois dimensions de l'espace sémantique multidimensionnel de l'élément étudié, basée sur des coordonnées de sens spécifiées par des cliques de synonymes, c'est-à-dire des points d'intersection du domaine sémantique d'un ensemble de synonymes. Les synonymes rassemblés dans une clique particulière partagent généralement des propriétés sémantactiques, c'est-à-dire qu'ils régissent au moins une structure syntaxique commune dans le même sens. Nous pouvons donc localiser des zones sémantactiques, c'est-à-dire des paires {sens sensible au contexte ; contexte générateur de sens}. En ce qui concerne le verbe français affecter, certains de ses prédicats sont saillants dans des types de texte particuliers. Les cadres saillants de trois rubriques (France, International, Société) du journal français Le Monde en 2005 sont décrits.
Fichier principal
Vignette du fichier
francoisFrenchVerbeAFFECTER.pdf (372.17 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-04461239 , version 1 (16-02-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04461239 , version 1

Citer

Jacques François. The French verb affecter in 3 types of news articles: a geometric representation with semantactic areas. actes des 9es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, Mar 2008, Lyon, France. p. 509-518. ⟨hal-04461239⟩
11 Consultations
3 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More