In this contribution, we derive a gas-liquid two-scale multi-fluid model with capillarity effects along with a novel interface regularization approach. We introduce this unified modelling capable of encompassing the interface representation of both separated and disperse regimes, as it occurs in atomization processes. Above a preset length threshold at large scale, a multi-fluid diffuse interface model resolves the dynamics of the interface while, at smallscale, a set of geometric variables is used to characterize the interface geometry. These variables result from a reduced-order modelling of the small-scale kinetic equation that describes a collection of liquid inclusions. The flow model can be viewed as a two-phase two-scale mixture, and the equations of motion are obtained thanks to the Hamilton's Stationary Action Principle, which requires to specify the kinetic and potential energies at play. We particularly focus on modelling the effects of capillarity on the mixture's energy by including dependencies on additional variables accounting for the interface's geometry at both scales. The regularization of the largescale interface is then introduced as a local and dissipative process. The local curvature is limited via a relaxation toward a modified Laplace equilibrium such that an inter-scale mass transfer is triggered when the mean curvature is too high. We propose an original numerical method and assess the properties and potential of the modelling strategy on the relevant test-case of a two-dimensional liquid column in a compressible gas flow.