Les notes de la harpe, la voix des griottes et l'âme de la diva
Résumé
In the 1970s, Moorish scholarly music found its culmination in concerts during which griots sang to the accompaniment of stringed instruments (the harp, a women’s instrument and the lute, a men’s instrument) and, often, a drum. After the study of these instruments and the musical lexicon relating to them, the article focuses on the place of morello cherries in the classical concert and its evolution. If their voice has done a lot for the success of some of them, the harp continues to accompany them, at least symbolically, while the role of the lute, long fundamental, has almost disappeared.
En la década de 1970, la música erudita árabe encontró su culminación en conciertos durante los cuales los griots cantaban con el acompañamiento de instrumentos de cuerda (el arpa, un instrumento femenino y el laúd, un instrumento masculino) y, a menudo, un tambor. Tras el estudio de estos instrumentos y del léxico musical relacionado con ellos, el artículo se centra en el lugar de las guindas en el concierto clásico y su evolución. Si su voz ha contribuido mucho al éxito de algunos de ellos, el arpa sigue acompañándolos, al menos simbólicamente, mientras que el papel del laúd, fundamental durante mucho tiempo, casi ha desaparecido.
Dans les années 1970, la musique savante maure trouvait son aboutissement dans des concerts au cours desquels les griot.te.s chantaient en s'accompagnant d'instruments à cordes (la harpe, instrument des femmes et le luth, instrument des hommes) et, souvent, d'un tambour. Après l'étude de ces instruments et du lexique musical s'y référant, l'article s'intéresse à la place des griottes dans le concert classique et à son évolution. Si leur voix a beaucoup fait pour le succès de quelques-unes d'entre elles, la harpe continue à les accompagner, au moins symboliquement, alors que le rôle du luth, longtemps fondamental, a presque disparu.