Wesh gros, parlez-vous la langue des jeunes ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2022

Wesh gros, parlez-vous la langue des jeunes ?

Résumé

Wesh gros, comprenez-vous vraiment la « langue des jeunes » ? Paradoxe de « connaître des mots jeunes » Dans cette contribution, nous examinons les discours circulant dans la presse sur les pratiques langagières socialement identifiées comme « jeunes » en France et considérons l’importance de prendre en compte l’effet paradoxal voilé sous la tentative de la familiarisation de ces pratiques : l’altérisation idéologique de certains aspects des pratiques langagières juvéniles. Pour ce faire nous nous appuyons sur un corpus de textes de presse ou d’émissions audiovisuelles thématisant tous « le langage des jeunes », certains se focalisant plus particulièrement sur la lexie « quoicoubeh » apparue au début 2023. Dans le contexte français où domine l’idéologie du standard (Milroy & Milroy, 1985), depuis le début des années quatre-vingt, les pratiques langagières des jeunes ont fait l’objet, tant en recherche que dans les médias, d’une forme de sollicitude sociolinguistique et épilinguistique (Boyer, 1997), qui s’est accélérée et diversifiée depuis les années quatre-vingt-dix et deux-mille (Trimaille, 2004 ; Guerin & Wachs, 2017). Ces publications, nombreuses et relativement diverses par leurs entrées, ont donné lieu à une importante activité de diffusion et de vulgarisation scientifique sur ces pratiques, sans doute accentuées par le développement des technologies numériques : ainsi il suffit de taper dans un moteur de recherche des termes de recherche comme langue ou langage de jeunes pour découvrir d’innombrables discours épilinguistiques et nombre impressionnant de glossaires de mots de jeunes. Pourtant nous nous demandons ici si les discours et activités circulant de nos jours dans les médias permettent au public d’une « meilleure » compréhension sur ces pratiques langagières juvéniles. Y a-t-il les formes de valorisation et de vulgarisation des recherches sur les pratiques langagières de jeunes et l’existence d’éventuels effets de ces travaux et de leur diffusion sur les discours épilinguistiques qui circulent dans les médias ? La simple glossarisation lexicographique des mots jeunes contribue-t-elle directement à la véritable compréhension intergénérationnelle ? Pour ce faire, nous analyserons dans cet article l’ensemble de discours épilinguistiques recueillis de multiples textes médiatiques (articles de presse, billets de blog, sujets TV ou radio, interview, glossaires, etc.) et montrerons que la focalisation excessive sur l’incompréhensibilité de mots dits « jeune » peut être une manifestation de l’idéologie du standard, une activité d’épinglage en ligne, définie et décrite notamment par Paveau & Rosier (2008) puis Warette (2020). Nous développerons également la réflexion sur comment des études scientifiques, entre autres sociolinguistiques, permettraient au public de la compréhension plus approfondie sur les pratiques langagières de jeunes sans altérisation idéologique. Références Boyer Henri (1997). « Nouveau français », « parler jeune » ou « langue des cités » ? Remarques sur un objet linguistique médiatiquement identifié. Langue française, n°114. 6-15 Milroy, James & Milroy, Leslie (1985). Authority in Language: Investigating Standard English, London: Routledge. Paveau Marie-Anne & Rosier Laurence (2008) La langue française, passions et polémiques, Vuibert, (Paris). Trimaille Cyril (2004) « Études de parlers de jeunes urbains en France, éléments pour un état des lieux », Cahiers de sociolinguistique No.9, Presses universitaires de Rennes pp.99-132. Warette (2020) ?

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04355399 , version 1 (20-12-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04355399 , version 1

Citer

Cyril Trimaille, Kôsuké Hinai. Wesh gros, parlez-vous la langue des jeunes ?. Communication orale au 5e Congrès du Réseau Francophone de Sociolinguistique "La sociolinguistique à quoi ça sert", Laboratoire d’ Économie et de Sociologie du Travail (LEST); Laboratoire Parole et Langage, Dec 2022, Aix-en-Provence & Marseille, France. ⟨hal-04355399⟩

Collections

UGA LIDILEM
21 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More