Interférences traductologiques et possibilités ludo-narratives dans l'histoire du jeu vidéo - Archive ouverte HAL
Communication Dans Un Congrès Année : 2023

Interférences traductologiques et possibilités ludo-narratives dans l'histoire du jeu vidéo

Mathieu Goux
Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte
CV

Résumé

Notre contribution étudie les "contresens heuristiques" dans l'histoire du jeu vidéo, les erreurs de traduction qui n'ont pas été reçues comme telles à l'époque et ont été considérées comme des énoncés légitimes, qui ont enrichi ou modifié la compréhension de l'œuvre originale.

Domaines

Linguistique
2023-10-11_ErreurJV.pdf (2.26 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Mathieu Goux  : Connectez-vous pour contacter le contributeur

https://hal.science/hal-04344163

Soumis le : jeudi 14 décembre 2023-10:30:49

Dernière modification le : mardi 19 mars 2024-11:02:05

Télécharger pour visualiser

Dates et versions

hal-04344163 , version 1 (14-12-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

  • HAL Id : hal-04344163 , version 1

Citer

Mathieu Goux. Interférences traductologiques et possibilités ludo-narratives dans l'histoire du jeu vidéo. Journée d’études : Traduire le jeu vidéo Entre immersion, interactivité et interaction, Laboratoire Ligérien de Linguistique (Université d'Orléans), Dec 2023, Orléans, France. ⟨hal-04344163⟩

Exporter

BibTeX XML-TEI Dublin Core DC Terms EndNote DataCite

Collections

COMUE-NORMANDIE CAMPUS-AAR AAI UNICAEN CRISCO
26 Consultations
2 Téléchargements

Partager

More