Écrire dans l’intermédialité - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Les Cahiers d'Agora Année : 2018

Writing through intermediality

Écrire dans l’intermédialité

Gautier Virginie

Résumé

The article presents the writing process of the text entitled Marcher dans Londres en suivant le plan du Caire (published in 2014 by Publie.net) through the prism of the relationship between text and image. This text is a long poem enriched with images and with a textual as well as a visual documentation. The themes of the flow and the drift, which are recurrent patterns in the poem, were mixed during the writing with the resources of the digital tool. This use of the digital tool shaped the development of the poetic narrative, its course and its orientations. Literary quotes pave the way, text images form the core of the poem and visual images work as proposals. Each element develops a shape of « expression with halo », as Julien Gracq described a specifically poetic use of writing. This expression qualifies the text as well as the images which interact by bounces and lead to a shape of indecision close to the idea of « the vagueness, the unsharpness, the cloud » — sketches of an unstable city imagined in the poem. This article questions firstly the process of writing from visual and multimedia documents. Secondly, it presents the work on the images in præesentia. Finally it discusses the idea, seemingly paradoxical, of poetic documentation.
L'article présente, à travers le prisme du rapport texte/image, le processus de travail qui a accompagné la création du texte Marcher dans Londres en suivant le plan du Caire, paru aux éditions Publie.net en 2014, long poème accompagné d'images et nourri par un ensemble documentaire aussi bien textuel que visuel. Les formes du flux et de la dérive qui en sont les motifs récurrents, se sont confondues pendant l'écriture avec les ressources de l'outil numérique. Cette utilisation de l'outil a façonné le développement du récit poétique, en a constitué le parcours et les orientations. Les citations posent des jalons, les images textuelles composent le corps du poème tandis que les images visuelles fonctionnent comme des propositions. Chaque élément développe une forme « d'expression à halo » comme l'énonçait Julien Gracq au sujet d'une utilisation proprement poétique de l'écriture. Cette expression qualifie aussi bien le texte que les images, qui dialoguent par rebonds, et produisent une forme d'indétermination propre à l'idée « du vague, du flou, du nuage »-esquisses d'une ville mouvante imaginée dans le poème. Il s'agit d'interroger d'abord le processus qui consiste à écrire à partir d'un ensemble de documents visuels et multimédias, puis de présenter le travail sur les images in praesentia, enfin de s'intéresser plus largement à l'idée, en apparence paradoxale, de documentation poétique.
Fichier principal
Vignette du fichier
article 2 mep.pdf (907.84 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-04321402 , version 1 (04-12-2023)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04321402 , version 1

Citer

Gautier Virginie. Écrire dans l’intermédialité : Une réflexion autour du processus d’écriture texte/image dans le texte poétique "Marcher dans Londres en suivant le plan du Caire" (V. Gautier, éditions Publie.net, 2014. Les Cahiers d'Agora, 2018, Les Cahiers d'Agora n°1 ("Écritures contemporaines et processus de création »), Chap. 2 : Quelle fabrique quand image et écriture se rencontrent ?. ⟨hal-04321402⟩
8 Consultations
2 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More