L’identité hybride de Fatima Daas : de l’étrangèreté à l’agentivité - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Hybrida, revue scientifique sur les hybridations culturelles et les identités migrantes Année : 2022

The hybrid identity of Fatima Daas: from foreignness to agency

La identidad híbrida de Fátima Daas: de la extranjería a la agencia.

L’identité hybride de Fatima Daas : de l’étrangèreté à l’agentivité

Résumé

The narrative of The Last One by Fatima Daas is uttered by a narrator grappling with her dual Franco-Algerian culture and the discovery of her homosexuality. In this article, my objective is to analyze how in-betweenness—spatial, linguistic and communal—shapes the narrator’s identity. By weaving together the notions of foreignness and hybridity, I will focus on the narrator’s personal geography, her daily travels as well as the journey to her country of origin, and on the inner conflict derived from a confrontation between the Muslim religion and the ho- mosexuality. My hypothesis is that the refusal to single out one of her identities apparently irreconcilable can be read as a sign of agency, even an actual ethical posture: in Fatima Daas’ writing, what is outlined is a relational conception of autonomy.
La hija pequeña de Fátima Daas hace oír la voz de una narradora luchando con su doble cultura franco-argelina y el descubrimiento de su homosexualidad. A través de este artículo, nuestro objetivo es analizar cómo el motivo del intermedio (comunitario, lingüístico y espacial) da forma a la identidad de la narradora. Al trabajar juntos en las nociones de extranjería e hibridez, centraremos nuestra atención en la geografía personal de la narradora, tanto sus viajes diarios como el viaje al país de origen, así como en el conflicto interno relacionado con la reli- gión musulmana y la identidad homosexual. Nuestra hipótesis es que el rechazo a elegir entre estas dos identidades a priori irreconciliables puede leerse como un signo de agencia, incluso una postura ética real: en la escritura de Fátima Daas se perfilaría en hueco una concepción relacional de la autonomía.
La Petite dernière de Fatima Daas fait entendre la voix d’une narratrice aux prises avec sa double culture franco-algérienne et la découverte de son homosexualité. À travers cet article, notre objectif est d’analyser la façon dont le motif de l’entre-deux – communautaire, linguistique et spatial – façonne l’identité de la narratrice. En travaillant conjointement les notions d’étrangèreté et d’hybridité, nous porterons notre attention sur la géographie personnelle de la narratrice, sur ses déplacements quotidiens autant que sur le voyage vers le pays d’origine, ainsi que sur le conflit intérieur en lien avec la religion musulmane et l’identité homosexuelle. Notre hypothèse est que le refus de choisir entre ces deux identités a priori inconciliables peut se lire comme un signe d’agentivité, voire une véritable posture éthique : dans l’écriture de Fatima Daas se dessinerait en creux une conception relationnelle de l’autonomie.
Fichier principal
Vignette du fichier
1. Article Hybrida.pdf (171.75 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : CC BY NC SA - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Dates et versions

hal-04272702 , version 1 (06-11-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

Citer

Claire David. L’identité hybride de Fatima Daas : de l’étrangèreté à l’agentivité. Hybrida, revue scientifique sur les hybridations culturelles et les identités migrantes, 2022, 4, pp.53-72. ⟨10.7203/HYBRIDA.4.24025⟩. ⟨hal-04272702⟩

Collections

UNIV-TOURS ICD
41 Consultations
9 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More