El arte de borrar graffiti: el color del vacío
L’art d’effacer le graffiti : la couleur du vide
Résumé
Nos centraremos en el centro histórico de Madrid, donde la erradicación del tag y del graffiti ha sido una de las puntas de lanza electoral de las administraciones municipales vigentes desde los años 90. El conflicto entre los grafiteros y el ayuntamiento es un constante ir y venir, alternando entre superficies llenas y vacías, restauración y destrozo del mural monocromo. La limpieza del graffiti da lugar a un fenómeno paradójico, que nos proponemos analizar: los rectángulos de pintura (llamados "buffs") aplicados por los agentes de limpieza para cubrir las escrituras ilegales, en lugar de restablecer un vacío, llenan el espacio urbano con un mosaico de colores.
Nous nous concentrerons sur le centre historique de Madrid, où l’effacement du tag et du graffiti depuis les années 1990 constitue l’un des fers de lance électoral des administrations municipales. Le conflit oppose les graffeurs et la mairie, dans un va‑et‑vient incessant qui voit s’alterner surface remplie et surface vidée, restauration et anéantissement de la monochromie murale. L’effacement du graffiti donne lieu à un phénomène paradoxal, qu'il est proposé d’analyser ici : les rectangles de peinture (appelés « buff ») apposés par les agents de propreté pour recouvrir les écritures illégales, au lieu de rétablir un vide, viennent emplir l’espace urbain d’un patchwork de couleurs.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| Licence |
