La construction “ce être DET N” à valeur axiologique dans les conversations informelles en français métropolitain et en français québécois - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2022

La construction “ce être DET N” à valeur axiologique dans les conversations informelles en français métropolitain et en français québécois

Résumé

Cet article aborde la construction ce être DET N à valeur axiologique, comme c’est l’enfer, à partir de données prélevées dans un corpus de français parlé métropolitain et dans un corpus de français parlé québécois. L’étude met en évidence l’existence de quelques interprétations générales étroitement liées d’une part, au sémantisme des éléments stables présents dans la construction (cf. ce et être) et, d’autre part, au sémantisme de quelques sous-classes ciblées de noms et de déterminants. La construction étudiée sous-tend une série de phrases lexicalisées comme c’est la cerise sur le gâteau, qui doivent recevoir un traitement lexicographique spécifique. Cette construction permet également de générer une liste ouverte de phrases, néanmoins prédictibles, ce qui invite à réfléchir à une modélisation lexico-grammaticale pour en rendre compte.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04177620 , version 1 (05-08-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04177620 , version 1

Citer

Gaétane Dostie, Agnès Tutin. La construction “ce être DET N” à valeur axiologique dans les conversations informelles en français métropolitain et en français québécois. Leonid Iomdin, Jasmina Milićević and Alain Polguère. Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel'čuk from colleagues and friends for his 90th birthday, Peter Lang Verlag, pp.149-166, 2022. ⟨hal-04177620⟩

Collections

UGA LIDILEM
17 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More