As a sequel to our previous analysis in [9] on the Gross-Pitaevskii equation on the product space $\mathbb{R} \times \mathbb{T}$, we construct a branch of finite energy travelling waves as minimizers of the Ginzburg-Landau energy at fixed momentum. We deduce that minimizers are precisely the planar dark solitons when the length of the transverse direction is less than a critical value, and that they are genuinely two-dimensional solutions otherwise. The proof of the existence of minimizers is based on the compactness of minimizing sequences, relying on a new symmetrization argument that is well-suited to the periodic setting.