La verosimilitud apocalíptica de Alfons Cervera en La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

Alfons Cervera's apocalyptic verisimilitude in La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona

La verosimilitud apocalíptica de Alfons Cervera en La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona

La vraisemblance apocalyptique d'Alfons Cervera dans La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona

Résumé

In his novel published in 2017, La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona, the Valencian writer Alfons Cervera continues the memorial saga he began with the Las voces fugitivas cycle, which aims to combat the oblivion linked to the atrocities committed during Francoism that still exist today. This work draws a parallel between the songs performed by the Beatles during a concert in Barcelona in 1965 and the scenes of torture suffered by a young man in a police basement. Throughout the story, the work mixes historical events that really happened with fictional but plausible characters and situations: the invented elements that rub shoulders with the real events thus seem to have potentially happened. This process follows an apocalyptic mechanism, in the etymological sense of the term: the aim is to reveal the horrors of the dictatorship through a hybrid poetics of verisimilitude between fiction and reality. We discover the extent to which Franco's infamies bordered on the unreal and unimaginable, and we denounce the lies on which the dictatorship was based. Alfons Cervera's poetics of verisimilitude gives the readers an active role, so that they becomes aware of such ignominy and, in an apocalyptic dynamic, brings to an end a society dominated by oblivion, promoted by the spirit of Transition.
En su novela publicada en 2017, La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona, el escritor valenciano Alfons Cervera sigue con la saga de la memoria que empezó con el ciclo de Las voces fugitivas, que busca luchar contra la desmemoria vinculada con las atrocidades cometidas durante el franquismo, y que siguen existiendo hoy en día. Dicha obra va construyendo un paralelo entre las canciones interpretadas por los Beatles durante el concierto que dieron en Barcelona en 1965 y las escenas de tortura que padece un joven en el sótano de la policía. A lo largo de la historia, la obra va mezclando hechos históricos que sucedieron verdaderamente con personajes y situaciones ficticios, pero verosímiles: los elementos inventados que se codean con los acontecimientos reales aparecen así como habiendo sucedido potencialmente. Este procedimiento sigue un mecanismo apocalíptico, en el sentido etimológico de la palabra: se busca revelar los horrores de la dictadura mediante una poética de verosimilitud híbrida entre ficción y realidad. Se descubre en efecto hasta qué punto las infamias franquistas rozaban con lo irreal y lo inimaginable, y se denuncian las mentiras sobre las que se fundamentaba la dictadura. La poética de verosimilitud de Alfons Cervera reserva un papel activo al lector para que tome conciencia de semejante ruindad y para que se ponga fin, en una dinámica apocalíptica, a una sociedad dominada por el olvido promovido por el espíritu de la Transición.
Dans son roman publié en 2017, La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona, l'écrivain valencien Alfons Cervera prolonge la saga mémorielle qu'il a entamée avec le cycle de Las voces fugitivas, qui vise a lutter contre l'oubli lié aux atrocités commises durant le franquisme, et qui existent toujours aujourd'hui. Cette œuvre tisse un parallèle entre les chansons interprétées par les Beatles pendant un concert à Barcelone en 1965 et les scènes de torture subies par un jeune homme dans les sous-sols de la police. Tout au long de l'histoire, l'œuvre mêle des faits historiques qui eurent véritablement lieu, avec des personnages et des situations fictives mais vraisemblables : les éléments inventés qui côtoient les événements réels semblent ainsi être potentiellement arrivés. Ce procédé suit un mécanisme apocalyptique, dans le sens étymologique du terme : l'on cherche à révéler les horreurs de la dictature à travers une poétique de vraisemblance hybride entre fiction et réalité. L'on découvre en effet à quel point les infamies franquistes frôlaient l'irréel et l'inimaginable, et l'on dénonce les mensonges sur lesquels s'appuie la dictature. La poétique de vraisemblance d'Alfons Cervera réserve un rôle actif au lecteur afin qu'il prenne conscience d'une telle ignominie et qu'arrive à son terme, dans une dynamique apocalyptique, une société dominée par l'oubli, promu par l'esprit de la Transition.
Fichier principal
Vignette du fichier
GOURGUES_La verosimilitud apocalíptica de Alfons Cervera en La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona.pdf (148.02 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04148446 , version 1 (03-07-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04148446 , version 1

Citer

Marie Gourgues. La verosimilitud apocalíptica de Alfons Cervera en La noche en que los Beatles llegaron a Barcelona. Xavier Escudero; Natalie Noyaret; Pascale Peyraga. Réalisme(s) dans la fiction espagnole contemporaine (XIXe-XXe-XXIe siècles), Orbis Tertius, pp.303-316, 2020. ⟨hal-04148446⟩
3 Consultations
6 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More