Le processus de textualisation : problèmes, enjeux, méthodes
Résumé
Je prends ici pour objet d’analyse le processus de textualisation écrite, tel qu’enregistré en temps réel grâce à des logiciels de suivi des frappes (key-stroke logging). Plus spécifiquement, j’analyse les séquences linguistiques produites par le scripteur entre deux pauses significatives – appelées jets textuels – en observant leur nature et leur enchaînement chronotopique.
Ce travail, ancré dans le champ de la linguistique des textes et des discours, s’inscrit dans le cadre d’un questionnement plus large sur la compétence et les performances langagières, sur le rapport à la norme et le traitement cognitif du langage tel qu’il peut être informé par la linguistique de corpus. D’un point de vue méthodologique, l’étude du processus de textualisation questionne les principes de segmentation, d’annotation, de caractérisation des corpus. D’un point de vue conceptuel, ce sont les notions de contraintes, normes, hétérogénéités, préfabriqués, adaptation qui sont discutées.