Comment l'atelier de l’artiste, ouvert sur la rue, participe-t-il au flux de la vie citadine ? Comment les différentes anecdotes mettant en scène les peintres Buffalmacco ou Giotto – déjà présents dans le Décaméron – révèlent-elles l’évolution de la société florentine, en particulier le statut de l’artiste-artisan ? La représentation des artistes par Franco Sacchetti traduit ainsi leur pleine insertion dans la sociologie urbaine et dans un ensemble de rapports de pouvoir qui structurent plus largement la cité.