Cet article a pour objet la confrontation entre le recueil de Vies d’artistes d’un biographe romain méconnu du XVIIe siècle, Giovanni Battista Passeri, et celui de Giorgio Vasari, publié un siècle plus tôt, et considéré comme paradigme. L’étude proposée se veut à la fois narrative et stylistique. Par l’analyse de plusieurs extraits de l’ouvrage de Passeri, il s’agit de mettre en lumière les questions d’héritage qui se posent quand on compare un avatar à son modèle.