Nous présentons quelques résultats issus d’observations tirées de l’annotation manuelle d’un corpus de textes de fictions jeunesse selon un schéma d’annotation des émotions que nous avons défini. Ce schéma analyse les émotions en distinguant notamment quatre modes d'expression linguistique des émotions : le désigné, le comportemental, le montré et le suggéré. Ces observations sont mises en regard de celles réalisées sur d’autres corpus de textes annotés également en émotions mais issus d’autres genres (journalistique et encyclopédique). Un usage différencié des modes d'expression - en particulier du montré et du comportemental - selon la catégorie émotionnelle exprimée mais aussi le genre de texte ou l'auteur de texte considérés est ainsi souligné.