Die Jahre 1870/71 in der französischen und deutschen Musikpresse : Bestandsaufnahme einer sehr bewegten politischen und künstlerischen Epoche
The years 1870/71 in French and German Musical Press : an Inventory of a Particularly Troubled Political and Artistic Period
Les années 1870-1871 dans la presse musicale française et allemande. État des lieux sur une période politique et artistique particulièrement mouvementée
Résumé
Ziel des vorliegenden Artikels ist es, eine Bestandsaufnahme der unruhigen Zeit zwischen dem 1. Januar 1870 und dem 31. Dezember 1871 anhand der Rezeption in sechs der wichtigsten deutschen und französischen Musikzeitschriften vorzunehmen, die in Paris, Berlin und Leipzig erschienen. Diese recht breiten chronologischen Grenzen ermöglichen es, die sechs Monate vor der Erklärung des Deutsch-Französischen Krieges und die sieben Monate nach dem Ende der Pariser Kommune zu berücksichtigen. Der erste Teil dieses Artikels befasst sich mit der vorübergehenden oder endgültigen Unterbrechung der Veröffentlichung der Pariser Musikzeitschriften und dem anhaltenden Interesse jedes Landes an den Nachrichten aus seinem Nachbarland. Die folgenden drei Teile widmen sich jeweils der weiten Verbreitung des deutschen Instrumentalrepertoires in Paris, Offenbachs heikler Position während des Krieges und den Feierlichkeiten zu Beethovens hundertstem Geburtstag. Der fünfte und letzte Teil dieses Artikels untersucht die umfangreiche Produktion von patriotischen und nationalistischen Liedern.
The purpose of the present article is to propose an inventory of the troubled period between January 1, 1870 and December 31, 1871, through its reception in six of the main French and German music periodicals published in Paris, Berlin and Leipzig. These broad chronological limits make it possible to take into account the six months preceding the declaration of the Franco-German War and the seven months following the end of the Paris Commune. The first part of this article deals with the temporary or definitive interruption of the publication of Parisian music periodicals and the sustained interest of each country in the news of its neighbour. The next three parts are devoted respectively to the wide diffusion of the German instrumental repertoire in Paris, to the delicate position of Offenbach during the war and to the festivities of the centenary of Beethoven’s birth. The fifth and last part of this article studies the vast production of patriotic and nationalistic songs.
L’objet du présent article est de proposer un état des lieux de la période troublée comprise entre le 1er janvier 1870 et le 31 décembre 1871, à travers sa réception dans six des principaux périodiques musicaux français et allemands publiés à Paris, Berlin et Leipzig. Ces bornes chronologiques assez larges permettent de tenir compte des six mois ayant précédé la déclaration de guerre franco-allemande et des sept mois ayant suivi la fin de la Commune de Paris. La première partie de cet article a pour sujet l’interruption provisoire ou définitive de la publication des périodiques musicaux parisiens et l’intérêt soutenu de chaque pays pour les nouvelles de son voisin. Les trois parties suivantes sont consacrées respectivement à la large diffusion du répertoire instrumental allemand à Paris, à la délicate position d’Offenbach durant la guerre et aux festivités du centenaire de la naissance de Beethoven. La cinquième et dernière partie de cet article étudie la vaste production de chants patriotiques et nationalistes.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|