Les traces du Grand commentaire d'al-Fārābī à la Rhétorique d'Aristote dans la traduction arabo-latine de la Rhétorique par Hermann lʼAllemand - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Bulletin de Philosophie Médiévale Année : 2012

Les traces du Grand commentaire d'al-Fārābī à la Rhétorique d'Aristote dans la traduction arabo-latine de la Rhétorique par Hermann lʼAllemand

Résumé

Cette étude se propose d'identifier-à la suite de W.F. Boggess qui avait emprunté des critères moins stricts pour les isoler-trois passages où Hermann l'Allemand, le traducteur de la version arabe de la Rhétorique d'Aristote en langue latine, a convoqué des extraits du Grand Commentaire d'al-Fārābī à la Rhétorique, et deux notes où il mentionne le nom du philosophe arabe. Une édition de ces cinq passages est ici proposée à partir des deux seuls manuscrits qui ont conservé la traduction arabo-latine d'Hermann, ainsi qu'un commentaire qui les réinsère chacun dans leur contexte.

Domaines

Philosophie
Fichier principal
Vignette du fichier
Woerther BPM 54.pdf (2.53 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04040972 , version 1 (23-03-2023)

Identifiants

Citer

Frédérique Woerther. Les traces du Grand commentaire d'al-Fārābī à la Rhétorique d'Aristote dans la traduction arabo-latine de la Rhétorique par Hermann lʼAllemand. Bulletin de Philosophie Médiévale, 2012, 54, pp.137-154. ⟨10.1484/J.BPM.1.103404⟩. ⟨hal-04040972⟩
17 Consultations
30 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More