Les traces du Grand commentaire d'al-Fārābī à la Rhétorique d'Aristote dans la traduction arabo-latine de la Rhétorique par Hermann lʼAllemand
Résumé
Cette étude se propose d'identifier-à la suite de W.F. Boggess qui avait emprunté des critères moins stricts pour les isoler-trois passages où Hermann l'Allemand, le traducteur de la version arabe de la Rhétorique d'Aristote en langue latine, a convoqué des extraits du Grand Commentaire d'al-Fārābī à la Rhétorique, et deux notes où il mentionne le nom du philosophe arabe. Une édition de ces cinq passages est ici proposée à partir des deux seuls manuscrits qui ont conservé la traduction arabo-latine d'Hermann, ainsi qu'un commentaire qui les réinsère chacun dans leur contexte.
Domaines
PhilosophieOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|